10 COSE DA FARE E VEDERE NEI PRESSI DI POMPEI

La città di Pompei è una delle mete turistiche più spettacolari e famose d'Italia, è l'unico sito archeologico al mondo che fornisce l'immagine di una città romana nella sua interezza e che, per questo motivo, attrae ogni anno milioni di visitatori. 
Essa sorge alle falde del Vesuvio, in una terra meravigliosa che merita di essere esplorata. 
Già, purtroppo i turisti si limitano a una veloce gita ai famosi scavi, ignorando le città limitrofe, ma non sanno cosa si perdono: il litorale vesuviano ospita molti altri incredibili tesori. 
Vediamo insieme quali sono:

Pompeii is one of the most spectacular and famous tourist destination in Italy, it is the only archaeological site in the world that provides the image of a Roman city in its entirety and that, for this reason, attracts millions of visitors every year.
It is located at the foot of Vesuvius, in a wonderful land that deserves to be explored. Yeah, usually tourists visit only the famous ruins quickly, ignoring the neighboring cities, but they don't know what are missing: the Vesuvian coast hosts many other incredible treasures.
Let's see what they are:

PERCHE' SCEGLIERE POMPEI E I SUOI DINTORNI

Dopo l'articolo 10 cose da fare e vedere nei pressi di Pompei, eccovi alcune ragioni per le quali scegliere di soggiornare nelle affascinanti città della costa vesuviana.

After the article 10 things to see and do near Pompeii, here are some reasons why to visit and stay in the fascinating cities of Vesuvian coast.

ALLA SCOPERTA DI CAPRI: L'ISOLA DEI SOGNI!

Pur avendo la fortuna di poter salutare Capri ogni mattina dalla finestra della mia camera, in tutti questi anni avevo trascorso sull’isola non più di qualche ora, tempo decisamente insufficiente per comprendere la vera anima di questo incantevole luogo.

Quest’anno ho cercato di rimediare e, anche se i miei tre giorni a Capri non sono stati comunque sufficienti per visitare tutti i meravigliosi luoghi che l'isola ospita, sono sicuramente bastati a farmi innamorare follemente di questo gioiellino del Golfo di Napoli.

Though I'm lucky enough to be able to greet Capri every morning from my room window, during all these years I spent on the island no more than a few hours, a not enough time to understand the true soul of this lovely place.

This year I tried to fix it, and even if my three days in Capri were not enough to visit all the wonderful places that are in this island, they were enough to make me fall in love with this gem of the Gulf of Naples.

ISCHIA: COSA FARE E VEDERE IN 3 GIORNI

Ischia è un posto ingiustamente sottovalutato, troppo spesso dimenticato in favore dell'altra bella isola partenopea, Capri, rispetto alla quale, sotto certi punti di vista, è addirittura più bella.
Spero di contribuire anche in minima parte alla valorizzazione di questa fantastica isola con un itinerario di 3 giorni, che io stessa ho provato durante un bellissimo week-end primaverile.

Ischia is a place unjustly underestimated, too often forgotten in favor of the beautiful island of Naples, Capri. 
I hope to contribute even minimally to the enhancement of this fantastic island with a 3-day itinerary, which I have tried during a beautiful spring weekend.

UN PRIMO ASSAGGIO DEL CILENTO: TERRA INCANTEVOLE DI MITO E NATURA INCONTAMINATA

Spiagge da incanto, mare cristallino, paesini dal fascino antico e vaste distese di ulivi secolari: il Cilento è questo e molto altro ancora!

Questa terra selvaggia e incontaminata, situata nella parte meridionale della Campania, è praticamente la mia seconda casa, e non finisce mai di stupirmi ed emozionarmi.

Meta perfetta per le vacanze estive, il Cilento ospita tantissimi luoghi di interesse e litorali di cui innamorarsi.

In questo post voglio parlarvi di alcune delle deliziose località di mare della parte settentrionale di questa meravigliosa terra.

Charming beaches, crystal clear sea, ancient villages and vast expanse of secular olive trees: the Cilento is this and much more!

This wild and unspoiled land, located in the southern part of Campania, is pretty much my second home since I was a child, and it never ends up to amaze me.

As perfect destination for summer holidays, Cilento is home to many places of interest and coasts to love.

In this post I want to talk about some of the delicious seaside cities of the "north" part of this wonderful land.

SORRENTO A NATALE: LA TERRA DELLE SIRENE, MAGICA ANCHE IN INVERNO

Se pensate che Sorrento sia bella solo d'estate, visitatela sotto Natale e cambierete subito idea.
La città conserva il suo fascino e la sua eleganza anche nel periodo natalizio: tra eventi, mostre di presepi, addobbi e luminarie, vi innamorerete di questo luogo anche nei mesi più freddi dell'anno.

If you think that Sorrento is beautiful only during the summer, visit it at Christmas and you will change immediately idea.
The city retains its charm and elegance even during the Christmas period: thanks to a lot of events, exhibitions of cribs, decorations and illuminations, you'll love this place even during the coldest months of the year.

FUGA D'AUTUNNO NELLA MAGICA ANACAPRI, LA PARTE PIÙ AUTENTICA DELL'ISOLA DI CAPRI

Chi pensa che Capri sia un sogno solo d’estate, non sa cosa si perde: in autunno questa magica isola è addirittura più bella!

Nei mesi autunnali, infatti, l’aria fresca, i caldi colori della natura e l’assenza di fiumi di turisti rendono l’isola ancora più romantica e suggestiva.

Inoltre, in questo periodo, i prezzi degli hotel sono più bassi e, dato il fantastico clima della Campania, non è difficile imbattersi in giornate dal sapore estivo, che rendono possibile anche un bel tuffo nelle splendide acque di Capri.

Se, quindi, state pensando a un soggiorno sull’isola, non disdegnate i mesi autunnali, non ve ne pentirete!

If you think that Capri is a dream only in the summer, you are wrong: in autumn this magical island is even more beautiful!

In the autumn months, the fresh air, the warm colors of nature and the absence of tourists rivers make the island even more romantic and evocative.

In addition, during this period, hotel prices are lower and, thanks to the fantastic climate of Campania region, it is not difficult to come across days of summer tastes, which make possible to have a great dive in the beautiful waters of Capri.

If, therefore, you want to visit the island, do not despise the autumn months, you will not regret it!

PADULA: LA CITTA' CILENTANA DELL'INCANTEVOLE CERTOSA E DI JOE PETROSINO, IL POLIZIOTTO PIU' FAMOSO D'AMERICA

Anche nei luoghi che frequenti da una vita c’è sempre qualcosa di nuovo da scoprire.

E’ da quando avevo appena qualche mese che trascorro le mie vacanze estive nel Cilento, terra selvaggia e incontaminata nella parte meridionale della Campania, di cui avevo iniziato a parlarvi in questo post.

Quest’anno sono finalmente riuscita a fare tappa in una città cilentana che desideravo visitare da tempo: si tratta di Padula, graziosa cittadina con una storia ricca e inaspettata.

Pur se piccola e non molto conosciuta, Padula vi stupirà.

Even in places that you have always frequented there is something new to discover.

It's been since I had few months that I spent my summer vacation in Cilento, wilderness and uncontaminated land in the southern part of Campania, of which I had started talking to you in this post.

This year I finally managed to make a stop in a Cilentan city: this is Padula, a pretty town with a rich and unexpected history.

Although small and not very well known, Padula will surprise you.

SOGGIORNO ROMANTICO IN COSTIERA AMALFITANA: BENVENUTI NELL'HOTEL VILLA FRAULO DI RAVELLO

Già in passato vi ho parlato di Ravello, uno dei gioielli più preziosi della nostra invidiatissima Costiera Amalfitana; oggi volevo consigliarvi un hotel dove soggiornare in questo piccolo pezzo di Paradiso.

Already in the past I have talked about Ravello, one of the most precious jewels of our enchanted Amalfi Coast; today I wanted to advise you a hotel where to stay in this little piece of paradise.

ALLA SCOPERTA DI MINORI, PERLA POCO CONOSCIUTA DELLA COSTIERA AMALFITANA

Minori- Sentiero dei limoni

Situata in un’insenatura tra Capo d’Orso e Conca dei Marini, Minori è un piccolo paesino della Costiera Amalfitana che non ha nulla da invidiare alle più famose e glamour cittadine limitrofe.

Si tratta di un luogo incantevole che sorge in uno dei luoghi più spettacolari d’Italia, perfetto sia come come punto di partenza per visitare i numerosi luoghi d’interesse nei paraggi (i prezzi sono veramente vantaggiosi!) sia come base per un indimenticabile weekend all’insegna del relax, della natura e della buona cucina.

Minori is a little village on the Amalfi Coast that has nothing to envy to the most famous and glamorous surrounding towns. It is located in a cove between Capo d'Orso and Conca dei Marini.

This is a lovely place to be found in one of the most spectacular places in Italy, perfect both as a starting point to visit the many close places (the prices are really profitable!) and as a base for an unforgettable weekend in the spirit of relaxation, nature and good food.

SALERNO: TRA MODERNITA', TRADIZIONE E LUCI D'ARTISTA!

Salerno è una città che, negli ultimi tempi, sta registrando un afflusso turistico senza precedenti, uno dei posti, qui nel nostro bellissimo Sud, che maggiormente riesce a richiamare visitatori da ogni angolo del mondo. La manifestazione per la quale Salerno è più nota è sicuramente, nel periodo natalizio, Le Luci d'Artista ma ormai la città è degna di essere visitata in ogni momento dell'anno.

Salerno, in recent times, is one of the most visited cities in southern Italy. Salerno is known primarily for the manifestation Le Luci d'Artista, artistic lights during Christmas time, but the city is perfetc to visit at any time of year.

COSA MANGIARE AD ISCHIA: TUTTI I PIATTI DA NON PERDERE!

Arrivano le belle giornate, il sole comincia a tramontare sempre più tardi, l'aria si fa più leggera: beh, stando così le cose, cosa c'è di meglio di un bel soggiorno ad Ischia?

Arrivare sulla più grande delle bellissime isole partenopee, dopotutto, è semplicissimo: dal porto di Napoli, ma anche da quello di Pozzuoli, i traghetti per Ischia sono numerosi e partono di continuo: solo un'ora, o poco più, e raggiungerete quello che è, almeno a mio parere, uno dei posti più belli al mondo.

Di Ischia vi ho parlato spesso e in svariati modi; l'aspetto che volevo presentarvi oggi è uno di quelli che non possono non essere presi in considerazione quando si fa una vacanza in Campania: il cibo.

Come the beautiful days, the sun begins to set later and later, the air becomes lighter: well, in these circumstances, what could be better than a pleasant stay in Ischia?

Get here, after all, is very simple: from the port of Naples, but also from Pozzuoli, ferries to Ischia are numerous: only an hour or so, and you'll reach what it is, at least in my opinion, one of the most beautiful places in the world.

I have spoken about Ischia often and in various ways; today I want to speak about a very important aspect of Ischia: the food.

TERME DI NOTTE ALL'HOTEL ROSAPEPE: EVENTO IMPERDIBILE A CONTURSI TERME!

Piccoli paesini accoglienti e silenziosi, la maestosità della natura florida e incontaminata, l'inconfondibile odore del sottosuolo: tutto questo, e molto altro, troverete a Contursi Terme, una località termale campana a circa venti minuti da Salerno, poco distante anche dai luoghi più suggestivi del Cilento: un posto perfetto per relax e quiete.

Small cozy and quiet villages, the majesty of the flourishing and uncontaminated nature, the unmistakable smell of the ground: all this, and more, you will find in Contursi Terme, a spa town, in Campania, about twenty minutes from Salerno, close to the most suggestive places of Cilento: a perfect place for relaxation and tranquility.

DOVE DORMIRE A SORRENTO: HOTEL CONTINENTAL****

Sorrento è una città piccola ed elegante, calma e raffinata; la tipica cittadina dove prenotare un buon hotel o meno può fare veramente la differenza. In questo senso, l'offerta di Sorrento è variegata e di ottimo livello, con tante strutture di qualità e dalla gloriosa tradizione; oggi voglio consigliarvi una struttura nella quale ho personalmente soggiornato: l'Hotel Continental****.

Sorrento is a small and elegant city, calm and refined; the typical town where to book a good hotel or not can make a real difference. In this sense, the offer of Sorrento is varied and excellent; today I want to suggest a structure in which I have personally stayed: Hotel Continental****.

VIETRI SUL MARE, CAPITALE DELLA CERAMICA E PERLA INESPLORATA DELLA COSTIERA AMALFITANA

Uno dei luoghi più belli della mia Campania, è sicuramente la Costiera Amalfitana: un posto unico al mondo! Quando si pensa a questa incantevole zona, vengono in mente, però, solo quelle cittadine più glamour e famose, come Positano, Amalfi e Ravello.

Ma la Costiera Amalfitana offre anche molti altri meravigliosi luoghi, e Vietri Sul Mare è sicuramente uno di questi!

One of the most beautiful places of Campania is certainly the Amalfi Coast: a heavenly place, unique in the world.  When people magine this charming area, they come to mind, especially, the city more glamor and famous , like Positano, Amalfi and Ravello. But the Amalfi Coast offers also other wonderful places, and Vietri Sul Mare is one of these!

SALERNO, UNA CITTÀ VIVACE, MODERNA ED ELEGANTE. DA NON PERDERE!

Salerno è una città che sta conoscendo, negli ultimi tempi, un afflusso turistico senza precedenti, una delle città, del nostro bellissimo Sud, che maggiormente riesce a richiamare visitatori da ogni parte del mondo. La manifestazione per la quale Salerno è più nota sono sicuramente Le Luci d'Artista, nel periodo natalizio, ma ormai la città è degna di essere visitata in ogni momento dell'anno.

Il perché vi sarà chiaro non appena arrivati: Salerno è piena di vita, piena di gente, piena di locali, piena di ristoranti, piena di allegria.

Salerno, in recent times, is one of the most visited cities in southern Italy. Salerno is known primarily for the manifestation Le Luci d'Artista, artistic lights during Christmas time, but the city is perfetc to visit at any time of year.

The reason will be clear soon: Salerno is full of life, full of people, full of locals, full of restaurants, full of joy.

COSA FARE E VEDERE AD AVELLINO E NEI SUOI DINTORNI

La Campania è sempre fin troppo sottovalutata: chi la conosce sa bene, infatti, che sono pochi i posti della nostra regione che non valga la pena di visitare.

Avellino, ad esempio, seppur fuori dai più comuni itinerari turistici (e questo è un vero peccato a cui si dovrebbe rimediare!) è proprio un gioiellino.

Il capoluogo dell'Irpinia è una piccola città molto graziosa e calma, le strade sono pulite ed ordinate, lo stile delle case caratteristico e gradevole alla vista; si tratta, inoltre, di una città dove il verde domina ogni prospettiva, con ampi parchi e circondata dalla più florida natura.

Campania is really undervalued: in fact, there are many places to visit here that people do not know.

Avellino, for example, is one of them!

The capital of Irpinia is a small town very pretty and quiet, the streets are clean and tidy, with houses with distinctive styles; it is also a city where green dominates every perspective, with spacious parks and surrounded by the most exuberant nature.

IL BORGO MEDIEVALE DI CASERTAVECCHIA: TUTTO IL FASCINO DELL'ANTICO CENTRO DI CASERTA

Caserta non è solo la sua Reggia: chiunque vuole, infatti, può verificare questa affermazione visitando il bellissimo borgo di Casertavecchia, il paesino ad oltre 400 metri di altitudine che in epoca medievale era il centro di Caserta.

Caserta is not only the Royal Palace: in fact, visitors can also visit Casertavecchia, the village more than 400 meters above sea level that, in medieval times, was the center of Caserta.

IL MUSEO FERROVIARIO DI PIETRARSA: UN TUFFO NEL PASSATO A BORDO DEI TRENI PROTAGONISTI DELLA STORIA ITALIANA

Oggi voglio portarvi alla scoperta di un luogo molto particolare della mia Campania, un vero gioiellino per tutti gli appassionati del settore, ma non solo.

Avete mai sentito parlare del Museo Ferroviario di Pietrarsa? Pronti a scoprirlo insieme? 

Today I want to take you to discover a very special place in my Campania, a real gem for all history lovers.
Have you ever heard of Pietrarsa Railway Museum? Ready to discover it together?

COSA VEDERE A BENEVENTO E DINTORNI: DALLA CITTÀ DELLE STREGHE AL BORGO DI PIETRELCINA

E' un vero peccato che una città carina come Benevento (e i suoi dintorni) sia così poco pubblicizzata sotto il punto di vista turistico: non sapevo precisamente cosa aspettarmi quando ho organizzato un week-end in questa zona ma, alla fine, ho dovuto constatare quanto sia ingiusta la penuria di informazioni che si trovano sotto il profilo turistico: Benevento, con i suoi dintorni, è una zona che vale sicuramente la pena di visitare!

It's a real shame that one nice city like Benevento (and its surroundings) is so little publicized from a tourist point of view: I did not know exactly what to expect when I organized a weekend in this area but, after this days, I am sure: Benevento is a city to visit!