SALERNO: TRA MODERNITA', TRADIZIONE E LUCI D'ARTISTA!

Salerno è una città che, negli ultimi tempi, sta registrando un afflusso turistico senza precedenti, uno dei posti, qui nel nostro bellissimo Sud, che maggiormente riesce a richiamare visitatori da ogni angolo del mondo. La manifestazione per la quale Salerno è più nota è sicuramente, nel periodo natalizio, Le Luci d'Artista ma ormai la città è degna di essere visitata in ogni momento dell'anno.

Salerno, in recent times, is one of the most visited cities in southern Italy. Salerno is known primarily for the manifestation Le Luci d'Artista, artistic lights during Christmas time, but the city is perfetc to visit at any time of year.

I vicoli del centro storico, sicuramente la parte più folkloristica di Salerno, hanno mantenuto l'antico fascino delle città d'altri tempi, ma riescono, allo stesso tempo, a stare al passo con le più importanti realtà europee: negli affascinanti vicoletti, infatti, tra un palazzo d'epoca e l'altro, troverete tantissimi esercizi commerciali, di ogni tipo e per tutti i gusti: una delle caratteristiche principali di Salerno-ve ne accorgerete subito-è proprio l'abbondanza e la varietà di locali.

The alleys of the old town, the most characteristic part of the city, combine the beauty of the ancient to the modern charm: you will find here many shops, of all kinds and for all tastes, and beautiful old buildings.

La città spalanca poi la sua prospettiva sul Lungomare, una passeggiata gradevole e spensierata cullati dai suoni della risacca: anche qui, come dappertutto d'altronde, sempre tanta gente e un'atmosfera gioiosa.

Imperdibile la visita del Duomo, una bellissima cattedrale, con un altrettanto bello e particolare cortile, dove sono custodite le spoglie di San Matteo.

The city opens his perspective on the Promenade, where you can enjoy relaxing walks.

Even for people who love culture and history, Salerno have a good offer: the Cathedral, a beautiful church, with a beautiful courtyard, where the remains of St. Matthew are preserved.

Inoltre, poco distante dal centro, facilmente raggiungibile con la macchina, si trova il Castello Arechi. Il Castello, che la notte domina la città con i suoi riflessi dorati, oltre che per la sua architettura e per il piccolo museo che ospita, va assolutamente visitato per l'impagabile panorama che si può ammirare dalla sua sommità: a circa 300 metri dal livello del mare, grazie alla sua perfetta posizione, offre una visuale a 360 gradi: da qui potrete ammirare tutta Salerno e buona parte della Costiera Amalfitana.

In addition, not far from downtown, easily accessible by car, there is the Castle Arechi. The Castle, which dominates the city during the night with its golden hues, absolutely must be visited for the spectacular panorama that you can admire from the top: about 300 meters from sea level, thanks to its perfect location, the Castle dominates the view in every direction; from here you can admire the entire Salerno and much of the Amalfi Coast.

Un'altra importante struttura della città di Salerno è la Stazione Marittima, una moderna architettura che, con il suo stile particolare, conferma lo spirito europeo della città.

Salerno ha, poi, il vantaggio di essere vicinissima a tutti i posti incantevoli della Costiera Amalfitana; alloggiando qui avrete il vantaggio di trovarvi in una grande città e, soprattutto, sicuramente risparmierete rispetto ai prezzi della Costiera.

Another important structure of the city is the Maritime Station, a modern architecture.

Salerno has, then, the advantage of being close to all the enchanted places of the Amalfi Coast, staying here, in fact, you have the advantage of being in a big city and, above all, you can save money compared to the prices of the Amalfi Coast.

Ma quando si parla di Salerno, anche se l'estate è alle porte, non si possono non accennare le sue strabilianti Luci d'Artista: si tratta ormai, infatti, da qualche tempo, di un appuntamento fisso per moltissimi turisti italiani e stranieri. Di anno in anno sempre più belle, si tratta di vere e proprie opere d'arte luminose, distribuite per tutta la città durante il periodo natalizio. Insieme ai mercatini di Natale, alle mostre di presepi e alle bande musicali natalizie (troverete Babbi Natale un po' ovunque!), le Luci d'Artista rendono la passeggiata tra i caratteristici vicoli e l'addobbato corso principale ancora più magica e indimenticabile.

The Luci d'Artista in Salerno are now a fixture for many Italian and foreign tourists.
From year to year more and more beautiful, they are real bright works of art, distributed throughout the city during the Christmas season. Together with Christmas markets, exhibitions of Christmas cribs and music bands, the Luci d'Artista will make the walk through the narrow streets of the city truly magical and enjoyable.

Arrivare a Salerno, poi, è veramente semplice, e si può approfittare quasi sempre del bel tempo! La stazione dei treni, inoltre, per chi preferisce muoversi senza gli impicci del parcheggio e del traffico, si trova ad un'estremità del corso principale, vicinissima a tutte le attrazioni principali del centro: nemmeno 50 metri e già verrete catapultati nel mood festoso di questa città! La stazione di Salerno è collegata capillarmente a tutta la nostra bella penisola, facilmente raggiungibile anche con i treni ad Alta Velocità. Non è un caso che curiosando sul web, si trovino suggerimenti di visita pensati proprio per chi arriva in treno: Italo ad esempio, sul suo magazine consiglia Salerno e il suo mare come fuga verso il buonumore, anche quando la stagione dei bagni non è ancora iniziata. E a proposito di viaggio in treno, sul magazine ho trovato anche un’infografica sui 9 oggetti fondamentali da non dimenticare prima di salire a bordo: dritta molto utile per i viaggiatori che non amano l'auto per i propri spostamenti!

Getting to Salerno, then, is really simple, and you can always take advantage of good weather! The train station, too, for those who prefer to move without the parking and traffic restrictions, is at one end of the main course, very close to all the main attractions of the center: only 50 meters and you will be catapulted in the festive mood of this city! Salerno station is connected to all of our beautiful peninsula, easily accessible by high-speed trains. On the web, there are suggestions for those arriving by train: Italo, for example, in his magazine advises Salerno and her sea as a getaway to good humor, even when the bathing season is not yet started. And about train travel, I have also found an infographic on their magazine about the 9 basic items to be not forgotten before boarding: this is very useful for travelers who do not like the car for their travels!

Insomma, Salerno, tra modernità e tradizione, è un posto veramente unico, una città da visitare in ogni periodo dell'anno!

So: Salerno, between modernity and tradition, is a truly unique place, a city to visit in every season of the year!