COSA VEDERE A BENEVENTO E DINTORNI: DALLA CITTÀ DELLE STREGHE AL BORGO DI PIETRELCINA

E' un vero peccato che una città carina come Benevento (e i suoi dintorni) sia così poco pubblicizzata sotto il punto di vista turistico: non sapevo precisamente cosa aspettarmi quando ho organizzato un week-end in questa zona ma, alla fine, ho dovuto constatare quanto sia ingiusta la penuria di informazioni che si trovano sotto il profilo turistico: Benevento, con i suoi dintorni, è una zona che vale sicuramente la pena di visitare!

It's a real shame that one nice city like Benevento (and its surroundings) is so little publicized from a tourist point of view: I did not know exactly what to expect when I organized a weekend in this area but, after this days, I am sure: Benevento is a city to visit!

'I BORGHI PIU' BELLI D'ITALIA': SANT'AGATA DEI GOTI

Sant'Agata dei Goti: ne avrete sicuramente sentito parlare.
Si tratta di  un piccolo gioiello del beneventano, ultimamente al centro dell'interesse mondiale in quanto città natale del nonno del nuovo e amatissimo sindaco di New York, Bill de Blasio.
Ma la grande attenzione che questa graziosa cittadina sta ricevendo nell'ultimo periodo è ampiamente meritata: Sant'Agata dei Goti è di una bellezza davvero particolare.

Sant'Agata dei Goti: you have surely heard about it.
It is a little jewel in province of Benevento, lately the focus of interest of the world as the birthplace of the grandfather of the new and beloved mayor of New York, Bill de Blasio.
But the great attention that this pretty town is receiving during the last period is largely deserved: Sant'Agata dei Goti is a very special beauty.

'CADEAUX AL CASTELLO', IL MERCATINO DI NATALE NEL CASTELLO DI LIMATOLA

E' arrivata ormai alla quinta, fortunata edizione la bellissima manifestazione “Cadeaux al castello”, i mercatini di Natale ospitati nella magica cornice del Castello di Limatola.

I mercatini, quest'anno, hanno trovato spazio nei seguenti giorni: 14, 15, 16, 21, 22, 23 novembre e ininterrottamente dal 28 novembre all'8 dicembre.

Ancora in fila per prendere i ticket di ingresso, già si respira l'atmosfera unica ricreata dagli organizzatori.

It was the fifth, successful edition of "Cadeaux at the castle", the Christmas markets hosted in the magical setting of the Limatola Castle.
These are the dates for the 2014: 14, 15, 16, 21, 22, 23 November and continuously from 28 November to 8 December.