WEEK-END A FIUGGI: TRA RELAX E... RELAX


La parola d'ordine a Fiuggi è relax: se state cercando un posto perfetto per staccare la spina, per concedervi qualche giorno di meritato riposo, allora la piccola cittadina laziale fa proprio al caso vostro.
L'altra parola d'ordine, poi, è sicuramente terme: Fiuggi, non a caso, è famosa in tutto il mondo per le sue acque.

The watchword in Fiuggi is relax: if you are looking for a perfect place to unwind, the small Lazio town is perfect for you.
The other watchword, then, is surely thermal baths: Fiuggi, not surprisingly, is famous worldwide for its waters.

3 GIORNI A MONACO DI BAVIERA: COSA FARE E DOVE DORMIRE


Monaco di Baviera è sicuramente una città perfetta per un week-end lungo; se poi, come me, scegliete di visitarla durante il periodo natalizio, beh, la vostra visita sarà ancora più bella!
Monaco è abbastanza grande, ma, a mio parere, 3 o 4 giorni sono sufficienti per visitarla: vediamo un po' cosa fare!

Munich is definitely a perfect town for a long weekend; if, like me, you choose to visit it during the Christmas season, well, your visit will be even more beautiful!
Munich is big, but, in my opinion, 3 or 4 days are enough to visit it.

CONSIGLI IN VIAGGIO: DOVE DORMIRE A ROMA


Roma è sicuramente la città dove torno più spesso, almeno dieci volte l'anno; ogni volta, comunque, riesce a stupirmi e ad affascinarmi come la prima. Non ne ho mai parlato sul blog perché la bellezza di questa città è talmente tanta che non saprei proprio da dove cominciare. Oggi, però, voglio darvi qualche consiglio per trovare la sistemazione giusta in città. Io spesso mi sono trovata bene prenotando con Best Western (trovate qui tutti gli hotel a Roma della catena se volete dare un'occhiata), ma la ricerca non è facile vista la vastità della capitale e le tante e diverse zone in cui è divisa.

I return to Rome very frequently, even ten times in a year; whenever, Rome fascinate me as the first time. I have never spoken about Rome on the blog because the beauty of this city is so much that I would not know where to start. Today, however, I want to give some advice to find the right accommodation in the city. Often I was fine booking with Best Western (here all the hotels in Rome if you want to take a look), but research is not easy.

RITORNO A MATERA: NUOVE SCOPERTE E INTENSE EMOZIONI NELLA CITTÀ DEI SASSI


Matera è sicuramente una delle città più sorprendenti che mi sia capitato di visitare. Unisce fascini diversi e complementari e dà, più di tutto, l'impressione di trovarsi in un posto veramente unico al mondo. Storia, innovazione, ma soprattutto rispetto della tradizione, sono gli elementi principali che hanno animato la rinascita di questa città, curata in modo impeccabile ma sempre sorprendente come solo i luoghi più genuini sanno essere.

Matera is definitely one of the most amazing cities I have ever visited: a truly unique place in the world. History, innovation and respect for tradition, are the main elements that have marked the rebirth of this city, organized impeccably but always surprising how only the most genuine places can be.

UN WEEKEND PER INNAMORARSI DI GAETA


Ho passato, durante la seconda metà di ottobre, un bellissimo fine settimana nella zona di Gaeta. Anche se ormai era già autunno inoltrato, le temperature erano ancora pienamente estive, perfette anche per fare il bagno: questo, tra i tanti, uno dei punti forti di questa zona.

I spent, during the second half of October, a beautiful weekend in Gaeta area. Even though it was already late autumn, the temperatures were still fully summer, also perfect for swimming: this, among many, one of the strong points of this places.