CONSIGLI IN VIAGGIO: DOVE DORMIRE A ROMA

martedì 22 novembre 2016


Roma è sicuramente la città dove torno più spesso, almeno dieci volte l'anno; ogni volta, comunque, riesce a stupirmi e ad affascinarmi come la prima. Non ne ho mai parlato sul blog perché la bellezza di questa città è talmente tanta che non saprei proprio da dove cominciare. Oggi, però, voglio darvi qualche consiglio per trovare la sistemazione giusta in città. Io spesso mi sono trovata bene prenotando con Best Western (trovate qui tutti gli hotel a Roma della catena se volete dare un'occhiata), ma la ricerca non è facile vista la vastità della capitale e le tante e diverse zone in cui è divisa.

I return to Rome very frequently, even ten times in a year; whenever, Rome fascinate me as the first time. I have never spoken about Rome on the blog because the beauty of this city is so much that I would not know where to start. Today, however, I want to give some advice to find the right accommodation in the city. Often I was fine booking with Best Western (here all the hotels in Rome if you want to take a look), but research is not easy.

RITORNO A MATERA: NUOVE SCOPERTE E INTENSE EMOZIONI NELLA CITTÀ DEI SASSI

martedì 15 novembre 2016


Matera è sicuramente una delle città più sorprendenti che mi sia capitato di visitare. Unisce fascini diversi e complementari e dà, più di tutto, l'impressione di trovarsi in un posto veramente unico al mondo. Storia, innovazione, ma soprattutto rispetto della tradizione, sono gli elementi principali che hanno animato la rinascita di questa città, curata in modo impeccabile ma sempre sorprendente come solo i luoghi più genuini sanno essere.

Matera is definitely one of the most amazing cities I have ever visited: a truly unique place in the world. History, innovation and respect for tradition, are the main elements that have marked the rebirth of this city, organized impeccably but always surprising how only the most genuine places can be.

UN WEEKEND PER INNAMORARSI DI GAETA

martedì 25 ottobre 2016


Ho passato, durante la seconda metà di ottobre, un bellissimo fine settimana nella zona di Gaeta. Anche se ormai era già autunno inoltrato, le temperature erano ancora pienamente estive, perfette anche per fare il bagno: questo, tra i tanti, uno dei punti forti di questa zona.

I spent, during the second half of October, a beautiful weekend in Gaeta area. Even though it was already late autumn, the temperatures were still fully summer, also perfect for swimming: this, among many, one of the strong points of this places.

BARI: UN TUFFO NEL VERO SUD

martedì 6 settembre 2016


Bari è stata la città che ho usato, per diversi giorni, come base durante il mio on the road della Puglia. Il capoluogo pugliese, città verace e che si rivela al suo visitatore pian piano, è perfetta, infatti, per visitare i tanti vicini paesini più noti e turistici della Puglia (Polignano a Mare, Alberobello, Locorotondo per citare solo i più belli); ma ha anche tanto da offrire di per sé.

Bari is the city that I used, for several days, as base during my on the road of Puglia. The Apulian capital, typical southern city, is perfect, in fact, to visit the many nearby villages and the most famous places in Puglia (Polignano a Mare, Alberobello, Locorotondo to mention only the most beautiful); but it also has much to offer in itself.

MATERA E IL MILLENARIO FASCINO DEI SASSI

venerdì 2 settembre 2016




Non ci sono dubbi: Matera è stata la vera rivelazione dell’estate!
Con la sua affascinante storia e la sua particolarissima bellezza, questo gioiellino della Basilicata lascia letteralmente senza parole.

There are no doubts: Matera was the real revelation of the summer!
With its fascinating history and its unique beauty, this gem of Basilicata literally leaves you speechless.