SORRENTO A NATALE: LA TERRA DELLE SIRENE, MAGICA ANCHE IN INVERNO



Se pensate che Sorrento sia bella solo d'estate, visitatela sotto Natale e cambierete subito idea.
La città conserva il suo fascino e la sua eleganza anche nel periodo natalizio: tra eventi, mostre di presepi, addobbi e luminarie, vi innamorerete di questo luogo anche nei mesi più freddi dell'anno.

If you think that Sorrento is beautiful only during the summer, visit it at Christmas and you will change immediately idea.
The city retains its charm and elegance even during the Christmas period: thanks to a lot of events, exhibitions of cribs, decorations and illuminations, you'll love this place even during the coldest months of the year.

3 GIORNI A SARAGOZZA: COSA VEDERE IN UNA DELLE PIU' BELLE CITTA' DELLA SPAGNA


Quest'estate, nel corso del mio tour spagnolo, ho visitato la bellissima e ancora poco conosciuta Saragozza, capoluogo dell’Aragona.
Se non avete ancora mai preso in considerazione questa città, vi consiglio assolutamente di farlo: ne vale davvero la pena!
Saragozza è, infatti, una città molto graziosa e con un’ampia offerta culturale. E poi, non essendo ancora invasa dai turisti, vi farà immergere nella meraviglia della Spagna più autentica.

This summer, during my Spanish tour, I visited the beautiful Zaragoza, main city of Aragon.
Zaragoza is a very nice city with a wide range of cultural offerings. And then, not being invaded by tourists, it will immerse you in the wonder of the most authentic Spain.

FUGA D'AUTUNNO NELLA MAGICA ANACAPRI, LA PARTE PIÙ AUTENTICA DELL'ISOLA DI CAPRI



Chi pensa che Capri sia un sogno solo d’estate, non sa cosa si perde: in autunno questa magica isola è addirittura più bella!
Nei mesi autunnali, infatti, l’aria fresca, i caldi colori della natura e l’assenza di fiumi di turisti rendono l’isola ancora più romantica e suggestiva.
Inoltre, in questo periodo, i prezzi degli hotel sono più bassi e, dato il fantastico clima della Campania, non è difficile imbattersi in giornate dal sapore estivo, che rendono possibile anche un bel tuffo nelle splendide acque di Capri.
Se, quindi, state pensando a un soggiorno sull’isola, non disdegnate i mesi autunnali, non ve ne pentirete!

If you think that Capri is a dream only in the summer, you are wrong: in autumn this magical island is even more beautiful!
In the autumn months, the fresh air, the warm colors of nature and the absence of tourists rivers make the island even more romantic and evocative.
In addition, during this period, hotel prices are lower and, thanks to the fantastic climate of Campania region, it is not difficult to come across days of summer tastes, which make possible to have a great dive in the beautiful waters of Capri.
If, therefore, you want to visit the island, do not despise the autumn months, you will not regret it!

PADULA: LA CITTA' CILENTANA DELL'INCANTEVOLE CERTOSA E DI JOE PETROSINO, IL POLIZIOTTO PIU' FAMOSO D'AMERICA


Anche nei luoghi che frequenti da una vita c’è sempre qualcosa di nuovo da scoprire.
E’ da quando avevo appena qualche mese che trascorro le mie vacanze estive nel Cilento, terra selvaggia e incontaminata nella parte meridionale della Campania, di cui avevo iniziato a parlarvi in questo post.
Quest’anno sono finalmente riuscita a fare tappa in una città cilentana che desideravo visitare da tempo: si tratta di Padula, graziosa cittadina con una storia ricca e inaspettata.
Pur se piccola e non molto conosciuta, Padula vi stupirà.


Even in places that you have always frequented there is something new to discover.
It's been since I had few months that I spent my summer vacation in Cilento, wilderness and uncontaminated land in the southern part of Campania, of which I had started talking to you in this post.
This year I finally managed to make a stop in a Cilentan city: this is Padula, a pretty town with a rich and unexpected history.
Although small and not very well known, Padula will surprise you.

SOGGIORNO ROMANTICO IN COSTIERA AMALFITANA: BENVENUTI NELL'HOTEL VILLA FRAULO DI RAVELLO


Già in passato vi ho parlato di Ravello, uno dei gioielli più preziosi della nostra invidiatissima Costiera Amalfitana; oggi volevo consigliarvi un hotel dove soggiornare in questo piccolo pezzo di Paradiso.

Already in the past I have talked about Ravello, one of the most precious jewels of our enchanted Amalfi Coast; today I wanted to advise you a hotel where to stay in this little piece of paradise.