VIETRI SUL MARE, CAPITALE DELLA CERAMICA E PERLA INESPLORATA DELLA COSTIERA AMALFITANA


Uno dei luoghi più belli della mia Campania, è sicuramente la Costiera Amalfitana: un posto unico al mondo! Quando si pensa a questa incantevole zona, vengono in mente, però, solo quelle cittadine più glamour e famose, come PositanoAmalfi Ravello.
Ma la Costiera Amalfitana offre anche molti altri meravigliosi luoghi, e Vietri Sul Mare è sicuramente uno di questi!

One of the most beautiful places of Campania is certainly the Amalfi Coast: a heavenly place, unique in the world.  When people magine this charming area, they come to mind, especially, the city more glamor and famous , like PositanoAmalfi and RavelloBut the Amalfi Coast offers also other wonderful places, and Vietri Sul Mare is one of these!






Vietri sul mare è la prima città della Costa d'Amalfi, la più facile da raggiungere (ci si arriva tranquillamente con l'autostrada), e una delle più graziose ed eleganti. Il piccolo centro storico non ha nulla da invidiare alle città più note della Costiera: una volta visitato il piccolo Duomo, il simbolo di Vietri, è d'obbligo girovagare per le stradine caratteristiche, dove le tante piccole botteghe di artigiani rendono l'atmosfera gradevole e rilassata; un viaggio nel tempo che ci catapulta in un'Italia dal sapore antico e magico: atmosfere che stiamo perdendo e che dobbiamo fare di tutto per conservare e recuperare!

Vietri Sul Mare is the first town of the Amalfi Coast, the most easy to reach (you can arrive easily with the highway), and one of the most graceful and elegant. The small historic center has nothing to envy to the most famous cities of the Coast: once visited the small cathedral, the symbol of Vietri, you can  wander through the picturesque streets, where many small shops of artisans make the atmosphere pleasant and relaxed; a time travel that catapults us in an Italy from ancient and magical flavor: atmospheres that we are losing and that we must do everything to preserve and recover!





La piccola cittadina è famosa nel mondo per le sue ceramiche, così colorate e originali, tutte lavorate a mano da abili artigiani nelle loro piccole botteghe (passeggiando per le strade della città, rimarrete incantati dalla loro maestria!).
Le botteghe di ceramica sono tante e per tutti i gusti, dal momento che ogni artigiano dipinge e decora secondo il suo stile personale.
Nel museo della ceramica della città, infatti, c'è da rimanere proprio a bocca aperta!

The small town is famous in the world for its ceramics, all handmade, so colorful and original, that you can admire in the small shops of the local artisans (walking through the streets of the city, you will be enchanted by their skill!).
Ceramic shops are many and for all tastes, each artisan paints and decorates according to his personal style.
In the museum of the city's ceramics, in fact, you will be amazed!






Ma Vietri, oltre ad essere un elegante gioiellino di cui innamorarsi, è bagnata anche da un meraviglioso mare.
Qui le spiagge sono più ampie rispetto agli altri comuni della Costa d'Amalfi ma, a causa dei prezzi decisamente più bassi, sono spesso molto affollate. 
Il modo migliore per godere di questo bel mare è, a mio avviso, quello di farsi portare, con barchette in legno, nelle piccole insenature adiacenti, difficilmente raggiungibili se non via mare.

Vietri is also boarded by a wonderful sea.
The beaches here are larger than other towns of the Amalfi Coast but, because of the considerably lower prices, are often very crowded.





La piccola e deliziosa Vietri Sul Mare è il luogo dove consiglierei di soggiornare durante un tour della Costiera, essendo sicuramente più economica, vicinissima alla moderna e vivace Salerno, e più comoda da raggiungere.
Durante un mio soggiorno a Vietri, ho soggiornato presso l'Hotel La Lucertola****, che volevo consigliarvi: l'hotel, decorato con le bellissime ceramiche della città, sorge a picco sul mare (verrete svegliati dal suono delle onde del mare), in un luogo veramente affascinante. La vista incantevole che l'Hotel LaLucertola**** offre è veramente unica: quando vi affaccerete al balcone, la sensazione sarà quella di galleggiare sulle acque sottostanti!
Inoltre, le camere vantano un design raffinato, con soluzioni moderne ed eleganti. Tutto questo, unito all'ottima colazione, varia e con prodotti della zona, fa dell'Hotel La Lucertola**** una struttura da non perdere! 

The lovely Vietri Sul Mare is the place where I recommend to stay during a tour of the Amalfi CoastVietri is cheaper, close to the modern and vibrant Salerno, and more easily to reach.
During my stay in Vietri, I stayed at La Lucertola Hotel****: the hotel, decorated with the beautiful ceramics of the town, overlooking the sea (you get woken up by the sound of the waves ), in a truly enchanting place. The enchanting view that the Hotel La Lucertola**** offers is truly unique: the photos speak for themselves!
Additionally, the rooms boast a refined design, with modern and elegant solutions. Moreover, you can taste here an excellent breakfast, varied and with products of the area.




                                 

Se avete intenzione di programmare un viaggio negli incantevoli luoghi della Costiera Amalfitana, quindi, non dimenticatevi di Vietri sul Mare: un'affascinante cittadina che non ha nulla da invidiare alle più famose e care città vicine.

If you are going to plan a trip to the beautiful places of the Amalfi Coast, so, do not forget Vietri Sul Mare: a fascinating town that has nothing to envy to the most famous and expensive nearby cities.



Nessun commento

Posta un commento