Visualizzazione post con etichetta lifestyle. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta lifestyle. Mostra tutti i post

BROADWAY: TUTTA LA MAGIA DI NEW YORK!



Andare via da New York senza aver visto almeno uno spettacolo di Broadway è una vera e propria follia.
E' in questo quartiere che i musical più divertenti e belli mai stati composti si alternano a tutte le ore del giorno. 

Going away from New York without seeing at least one Broadway show is real crazy. 
It is in this neighborhood that you will find the funniest and beautiful musicals ever composed at all hours of the day.

SORRENTO A NATALE: LA TERRA DELLE SIRENE, MAGICA ANCHE IN INVERNO



Se pensate che Sorrento sia bella solo d'estate, visitatela sotto Natale e cambierete subito idea.
La città conserva il suo fascino e la sua eleganza anche nel periodo natalizio: tra eventi, mostre di presepi, addobbi e luminarie, vi innamorerete di questo luogo anche nei mesi più freddi dell'anno.

If you think that Sorrento is beautiful only during the summer, visit it at Christmas and you will change immediately idea.
The city retains its charm and elegance even during the Christmas period: thanks to a lot of events, exhibitions of cribs, decorations and illuminations, you'll love this place even during the coldest months of the year.

NATALE IN CAMPANIA: TRA LUCI D'ARTISTA, MERCATINI E LUOGHI STORICI, TUTTI GLI EVENTI DA NON PERDERE



Novembre è un mese magico in Campania: nonostante le belle giornate e le temperature miti, si inizia a respirare aria di Natale che, pur non essendo quello "classico" dei pupazzi e fiocchi di neve, è ugualmente molto sentito e carico di storia e tradizione.
Di conseguenza, i luoghi da visitare in giro per questa bella regione sono veramente tanti.

November is a magic month in Campania: despite good weather and mild temperatures, you'll feel the Christmas in the air, that even if it is not the "classic" Christmas with snowmen and snowflakes, is also strongly felt and full of history and tradition .
As a result, the places to visit in Campania during the Christmas time are numerous.

DOVE DORMIRE A BRESLAVIA: ELEGANZA E RAFFINATEZZA ALL'ART HOTEL****


Quando viaggio, cerco sempre di evitare le catene di alberghi e/o ostelli: adoro soggiornare in luoghi arredati e gestiti con cura, in cui il gusto personale e la passione dei proprietari siano evidenti in ogni piccolo dettaglio. Questo vale per tutti i tipi di alloggio e per tutte le fasce di prezzo.
Durante il mio ultimo viaggio in Polonia, ho scoperto un paese moderno e dinamico che non ricordavo (probabilmente al tempo della mia ultima visita non era ancora così), ricco di locali, ristoranti e alberghi, tutti estremamente curati.

When I travel, I try to avoid hotels chain: I love to stay in places furnished and managed with care, where the taste and the passion of the owners is evident in every detail.
During my last visit to Poland, I discovered a modern and dynamic country that I did not remember (probably at the time of my last visit was not so), full of bars, restaurants and hotels, all meticulously maintained.

LA LIBRERIA ACQUA ALTA DI VENEZIA: UNA DELLE LIBRERIE PIU' BELLE DEL MONDO



Dopo diverse volte a Venezia da semplice turista, quest'anno, come vi ho già raccontato in questo post, ho deciso di cercare la Venezia più vera (o almeno l'idea che ne avevo io), la Venezia di cui avevo letto nei libri dell'800, la Venezia che custodisce quegli scorci tenebrosi che, insieme a quelli maestosi dei luoghi e monumenti famosi, la rendono una vera perla rara.
E devo dire che sono riuscita a trovare quello che cercavo: Venezia, questa volta, mi ha davvero stupito.
Ho trascorso ore e ore a passeggiare, senza una precisa meta, tra calli strette e spesso maleodoranti, innamorandomi di quella atmosfera veramente unica al mondo.
E proprio mentre girovagavo tra quei meravigliosi vicoletti, mi sono imbattuta in un luogo molto originale (che, giustamente, in molti mi avevano anche consigliato): la Libreria Acqua Alta.

After several times in Venice as simple tourist, this year, as I told you in this post, I decided to look for the real Venice (or at least to look for the idea that I had about it), the Venice about that I had read in ancient books, the Venice which houses those glimpses of darkness that, along with those of the famous places and monuments, make it a real rare pearl.
And I must say that I found what I was looking for!
I spent hours and hours walking around the narrow "calli" without a precise goal, falling in love with the atmosphere truly unique.
And just as I wandered among those wonderful streets, I found a truly original place: Libreria Acqua Alta.

LA VENEZIA MENO NOTA...LA VENEZIA CHE CERCAVO!


Venezia è uno di quei posti che non hanno bisogno di presentazioni: tutto il mondo la conosce e sa i motivi per i quali si viene qui.
La Laguna, Rialto, Piazza San Marco, il Palazzo Ducale, il Canal Grande, il Museo Guggenheim: penso siano in pochi, sul globo terracqueo, a non sapere di cosa sto parlando.
Però, in questo mio post, volevo parlarvi di alcuni scorci della città che maggiormente mi hanno ricordato l'atmosfera della “vera Venezia”, quella che si legge nei libri dell'ottocento e si vede nei film di qualche decennio fa, quella insieme romantica e sinistra, quella dove la laguna è anche il posto degli innamorati in viaggio di nozze, ma non solo quello!

Venice: need I say more?
The Lagoon, Rialto, Piazza San Marco, the Doge's Palace, the Grand Canal, the Guggenheim Museum: I think few person, on the globe, don't know the places I'm talking about.
However, in this post, I wanted to talk about some glimpses of the city that most reminded me the atmosphere of the "real Venice", the city that we read in the books of the nineteenth century and we saw in ancient movies, the Venice where the the lagoon is the place for lovers and honeymooners, but not only that!


BURANO, LA DELIZIOSA ISOLA DAI MILLE COLORI!

 

Burano è stata una delle più gradite soprese di questo nostro tour nel Nord-Est Italia.
Ero stata già diverse volte a Venezia, senza mai spingermi nelle sue isolette limitrofe (tra cui le famose Burano e Murano), perdendomi il meraviglioso spettacolo che queste ultime hanno da offrire.
Tra le due isole che vi ho citato, vi consiglio di dedicare particolare attenzione a Burano: seppur Murano sia più conosciuta nel mondo per l'antica lavorazione artigianale del vetro, l'atmosfera magica che si respira a Burano è davvero da non perdere! 

Burano has been one of the most pleasant surprises of our tour in the North East of Italy.
I was already several times in Venice, without visiting its neighboring islands (including the famous Murano and Burano), losing the spectacular scenery they have to offer.
Between the two that I have mentioned, I recommend you pay special attention to Burano: even Murano is known throughout the world for the glass manufacturing, the magical atmosphere that reigns in Burano is unique!


I GIARDINI TERME POSEIDON DI ISCHIA: IL PARADISO ESISTE!


Ischia è sinonimo di terme: tutto il mondo lo sa!
Andare via da questa incantevole isola senza aver visitato almeno un complesso termale è un vero e proprio delitto.
L'offerta termale ischitana è veramente ampia (Negombo, Castiglione, Bagnitiello ecc ecc) e può soddisfare qualsiasi esigenza.

Ischia is synonymous with thermal baths: they are famous all over the world!
To go away from this charming island without visiting at least one spa complex is a real crime.
The spa offer in Ischia is really wide (Negombo, Castiglione, Bagnitiello etc. etc.).


IL SERVIZIO TAXI AD ISCHIA: TRA I PIU' FOLKLORISTICI D'ITALIA


Ischia è un'isola selvaggia e genuina.
A differenza di molti luoghi limitrofi (come Capri, Positano ecc.), che hanno perso parte del loro antico fascino a causa di un sempre crescente turismo di lusso, ad Ischia si respira ancora l'autenticità della vita isolana in ogni minimo dettaglio.

Ischia is a wild and genuine island. 
Unlike many neighboring places (such as Capri, Positano etc.), who lost part of their original charm due to an ever-growing luxury tourism, in Ischia you can still feel the authenticity of island life in every detail.

SORGETO: LA SPA A CIELO APERTO DI ISCHIA



Siete ad Ischia e siete stufi del solito bagno in una delle tante spiagge di questa bellissima isola?
Avete voglia di passare un pomeriggio veramente particolare, in un posto che oserei definire quasi unico al mondo?
Beh, la Baia di Sorgeto fa al caso vostro!

Are you in Ischia and are you tired of the usual sea in one of the many beaches of this beautiful island?
Do you want to spend a very special afternoon, in a place unique in the world?
Well, the Sorgeto Bay is for you!

CETARA: IL PICCOLO BORGO DI PESCATORI DELLA COSTIERA AMALFITANA


Cetara è un pittoresco borgo marinaro della Costiera Amalfitana, tra i più autentici e caratteristici di questa magnifica zona della Campania.
Essa sorge ai piedi del monte Falerio, in una conca bagnata da un mare cristallino.

Cetara is a picturesque village on the Amalfi Coast, one of the most authentic and characteristic of this wonderful area of Campania.
It lies at the foot of Mount Falerio, in a valley bathed by a crystalline sea.

LA MAGIA DEL FLAMENCO, LA VERA ANIMA DELL'INCANTEVOLE ANDALUSIA


Non si può dire Andalusia senza che la mente corra da sola alla parola flamenco.
Il flamenco è la vera anima di questa splendida regione, il cuore pulsante di questo popolo.
Una musica fatta di poche, semplici cose: una chitarra, una voce, una tavola dove far risuonare i tacchi della ballerina e, più di tutto, un battito di mani che non smette mai di accompagnare, di creare il ritmo.

Andalusia is synonymous with flamenco.
Flamenco is the soul of this beautiful region, the heart of this people.
A music made of a few simple things: a guitar, a voice, a table where the heels of the dancer resound and, most of all, a clapping that never fails to accompany, to create the rhythm.

NUOVA PARTENZA: ANDALUSIA, STIAMO ARRIVANDO!


Un'altra avventura ci aspetta dietro l'angolo: tra poche ore l'Andalusia ci spalancherà le sue(speriamo accoglienti) porte.
Spagna ed Africa insieme, terra ricca di tradizioni secolari e di cultura, l'Andalusia è un posto che volevo conoscere già da un po' e che ora, finalmente, visiterò.

Another adventure is waiting for us: only a few hours and we'll be in Andalusia.
Spain and Africa together, traditions and culture, finally I'll visit this charming place.
                                                           _____________

SEIANO: LA SUGGESTIVA PROCESSIONE DEL CRISTO MORTO



Visitare la Costiera Sorrentina non significa solo mare, panorami mozzafiato e hotel da favola. Visitare questa meravigliosa zona della Campania significa anche farsi travolgere da antiche e secolari tradizioni, spesso incredibilmente suggestive.

To visit the Sorrento coast is not just sea, breathtaking views and fabulous hotels. To visit this beautiful part of Campania also means being overwhelmed by ancient and secular traditions, often incredibly evocative.

ISCHIA: I MAGICI GIARDINI "LA MORTELLA"


Chi crede che Ischia sia solo spiagge e mare, non sa quanto si sbaglia!
Uno degli esempi più evidenti di questa affermazione sono gli splendidi Giardini La Mortella.

Who believes that Ischia is just beaches and sea, does not know how it is wrong!
One of the clearest examples of this assertion are the beautiful La Mortella Gardens.

IL VALLONE DEI MULINI DI SORRENTO, UNO DEI LUOGHI ABBANDONATI PIU' BELLI DEL MONDO


In pochi sanno che a Sorrento, a pochi passi da una delle piazze più eleganti d'Italia, sorge un luogo incredibilmente suggestivo, sempre ai primi posti delle classifiche mondiali relative ai luoghi più affascinanti del mondo.
Si tratta del Vallone dei Mulini, un vecchio mulino, oggi abbandonato e quasi inghiottito dalla vegetazione.

Few people know that in Sorrento, a few steps from one of the most elegant squares of Italy, there is an incredibly charming place, always at the top of the world rankings relative to the most incredible places in the world. 
This is the Valley of the Mills, an old mill, now abandoned and almost swallowed by the vegetation.

LE FIABESCHE FINESTRE DELL'ALSAZIA

Dopo essermi innamorata degli scatti di Erika di Viaggi del Taccuino che, attraverso bellissime e originali foto di finestre(che vi invito a vedere, seguendo il suo #windowsfromworld), ci racconta il mondo in un modo insolito e davvero simpatico, non ho saputo resistere alla tentazione di condividere con voi alcuni miei recenti scatti, che vedono protagoniste le deliziose finestre dell'Alsazia.
L'Alsazia è una regione incantevole e incredibilmente romantica. A Strasburgo, così come a Colmar, Mulhouse e altri paesini limitrofi, sarete circondati da case a graticcio dalle coloratissime finestre in legno, che vi faranno sentire come i personaggi di una fiaba!
Non trovate anche voi che queste finestre siano troppo carine?!?

After falling in love with the shots by Erika of Viaggi del taccuino who, through beautiful and original photos of windows (which I invite you to see, following her #windowsfromworld), tells us about the world in an unusual way, I could not resist the temptation to share with you some of my recent shots, where the protagonists are the delicious windows of Alsace.
The Alsace is a lovely and very romantic region. In Strasbourg, as well as in Colmar, Mulhouse and other surrounding towns, you will be surrounded by half-timbered houses from colorful wooden windows that will make you feel the characters of a fairy tale!

So, here are my photos!



ROMANTICA HEIDELBERG: LA STORIA DEL BACIO DELLO STUDENTE


Heidelberg è stata la seconda tappa del nostro tour tra Francia e Germania. Si tratta di una deliziosa città tedesca, conosciuta nel mondo in quanto sede di una prestigiosa Università e quintessenza del Romanticismo, che ci ha accolto in maniera eccezionale e travolto con le sue romantiche atmosfere studentesche e le sue antiche e dolci storie, come quella del "Bacio dello studente".

Heidelberg was the second stop of our tour between France and Germany. It is a delightful German city, known worldwide as the home of a prestigious University and quintessence of Romanticism, who welcomed us in an exceptional manner and overwhelmed us with its romantic atmosphere and its old and sweet stories, like the "Student's Kiss".

ITINERARIO TRA FRANCIA E GERMANIA


Dopo il magico tour di fine anno tra Umbria e Toscana, è già tempo di nuove partenze.
Mercoledì, 18 marzo, alle prime luci dell'alba, volerò verso una nuova avventura.
Questa volta la destinazione è doppia: saranno due le nazioni che visiterò: Francia e Germania.

After the magical tour in December between Umbria and Tuscany, it is already time for new departures.
Wednesday, March 18, I will fly to a new adventure.
This time the destination is double: I'll visit two countries: France and Germany.

ITALY MAGAZINE BLOG AWARDS 2014


Che emozione!
The Travel Gazette è in gara come Best Travel Blog su Italy Magazine.
E' stata una sorpresa meravigliosa: ho iniziato questa avventura da poco, e questa è una prima grande soddisfazione.
Potete votare The Travel Gazette a questo link: c'è tempo fino al 27 Febbraio.
Mille grazie a Italy Magazine e a tutti voi!

Great news!
The Travel Gazette has just been shortlisted on the 2014 Italy Magazine Blog Awards!
It is a wonderful surprise: I started this adventure just a few months ago, and this is a first great satisfaction.
You can vote The Travel Gazette at this link until the 27th of February.
Many thanks to Italy Magazine and to you all!
xoxo