ALLA SCOPERTA DI MINORI, PERLA POCO CONOSCIUTA DELLA COSTIERA AMALFITANA


Minori- Sentiero dei limoni


Situata in un’insenatura tra Capo d’Orso e Conca dei Marini, Minori è un piccolo paesino della Costiera Amalfitana che non ha nulla da invidiare alle più famose e glamour cittadine limitrofe.
Si tratta di un luogo incantevole che sorge in uno dei luoghi più spettacolari d’Italia, perfetto sia come come punto di partenza per visitare i numerosi luoghi d’interesse nei paraggi (i prezzi sono veramente vantaggiosi!) sia come base per un indimenticabile weekend all’insegna del relax, della natura e della buona cucina.


Minori is a little village on the Amalfi Coast that has nothing to envy to the most famous and glamorous surrounding towns. It is located in a cove between Capo d'Orso and Conca dei Marini.
This is a lovely place to be found in one of the most spectacular places in Italy, perfect both as a starting point to visit the many close places (the prices are really profitable!) and as a base for an unforgettable weekend in the spirit of relaxation, nature and good food.





Pur essendo piuttosto piccola, Minori custodisce opere d’arte e monumenti da non perdere. Prima fra tutti, la Villa Marittima Romana, risalente al I secolo d.C, probabilmente ex residenza estiva di un ricco esponente della corte imperiale che, così come le tante dimore risalenti all’antica Roma presenti in Campania, vanta splendidi mosaici e affreschi.
Nella piccola Minori, poi, merita una visita anche il Duomo di Santa Trofimena, importante esempio di architettura sacra del XVIII, all’interno del quale sono custodite anche le spoglie della Santa protettrice della cittadina.

Even though it is rather small, Minori is home to works of art and monuments not to be missed. First of all, Villa Marittima Romana, dating back to the 1st century AC, was probably the summer residence of a rich exponent of the roman imperial court, which, like many residences dating to the ancient Rome in Campania, boasts beautiful mosaics and frescoes.
In the small Minori, the Duomo di Santa Trofimena, an important example of sacred architecture of the XVIII century, is also worth visiting. The remains of the patron saint of the town are also preserved inside.


Sentiero dei limoni






Tra le tante bellezze della Costiera Amalfitana, imperdibile è il suggestivo e profumatissimo Sentiero dei Limoni, l’antica via, un tempo molto trafficata, che collega Minori alla vicina Maiori. Si tratta di un piacevolissimo sentiero che regala scorci mozzafiato e indimenticabili profumi. 
Il percorso può essere fatto sia da Minori verso Maiori che nella direzione opposta e, pur essendoci diverse scale da salire (tipiche di questi luoghi), non è un sentiero molto faticoso ed è percorribile anche da famiglie con bambini.
Durante tutto l’anno è possibile assistere alle diverse fasi della coltivazione dei limoni, ma è nei mesi estivi che vi sembrerà di aver intrapreso un viaggio all'indietro nel tempo: non è raro, infatti, incontrare uomini che trasportano sul capo o con muli pesantissime casse piene di questi preziosi frutti!

Among the many beauties of the Amalfi Coast, the charming and fragrant Sentiero dei Limoni, the ancient road that connects Minori to nearby Maiori. 
It is a delightful trail that gives breathtaking views and unforgettable views. The route can be done either from Minori to Maiori and in the opposite direction, and although there are several climbing stairs (typical of these places), it is not very tiring and it is also perfect also for families with children.
Throughout the year you can see the different stages of lemon cultivation, but it is in the summer months that you feel like you have taken a journey back in time: it is not uncommon to meet men carrying on the head or with mules very heavy cases full of these precious fruits!





Se dopo questa bella escursione avrete voglia di rifocillarvi con una pausa golosa, fate un salto nella pasticceria di Sal de Riso, pasticcere ormai noto a livello nazionale: non ve ne pentirete!

If after this beautiful hike you will want to refoculate with a gleeful break, take a leap in the pastry shop of Sal de Riso, a pastry now known nationally: a fantastic place!






Infine, se come vi dicevo all’inizio, avete intenzione di trascorrere a Minori un piacevole soggiorno all’insegna del relax, vi consiglio l'hotel Villa Romana Hotel&Spa, un delizioso hotel nel centro storico di questa piccola città della Costiera che propone ai suoi ospiti un percorso benessere unico nel suo genere: nel periodo dal 1° ottobre al 31 maggio è attiva Otiumspa Bagno Romano, in un palazzo del 700 in ambienti risalenti ai tempi dell'antica Roma, mentre dal 1 giugno al 30 settembre, direttamente sulla spiaggia di Minori, è attiva Otiumspa Mare, una spa proprio sulla spiaggia, fino a tardo pomeriggio.
L’Otiumspa è veramente ben articolata. Il percorso benessere dura circa 2 ore e prevede dapprima l’ingresso nel tiepidarium, dove la temperatura è di 36°. Qui, dopo una doccia calda, ci si stende su panche riscaldate e si viene dapprima detersi da acqua calda e poi cosparsi di un aromaticissimo sapone all’olio d’oliva. Da qui si accede al calidarium, il bagno turco vero e proprio, dove la temperatura è decisamente più alta (45°), per poi continuare con un gommage, che libera la pelle dalle impurità, e terminare il percorso nel frigidarium, a 28°, e per chi lo desidera, con massaggi specifici.

Finally, as I said at the beginning, if you are planning to spend in Minori a pleasant relaxing stay, I recommend the Villa Romana Hotel&Spa, a delightful hotel in the historic center of this small coastal town that offers to its guests a unique wellness path: from October1 to May 31, Otiumspa Bagno Romano is active in a 700th century palace dating back to ancient Rome, while from June 1 to September 30, directly on the beach of Minori, Otiumspa Mare is active, a spa right on the beach, until late afternoon.
The Otiumspa is really well articulated. The wellness path takes about 2 hours and first you'll enter in the tiepidarium, where the temperature is 36°. Here, after a hot shower, you'll sit on heated benches where you'll sprinkle an aromatic olive oil soap on the body. From here you'll access to the calidarium, the real turkish bath, where the temperature is considerably higher (45°), to continue then with a gommage, which frees the skin from impurities and to end the path in the frigidarium at 28° (and for those who want it, with specific massages).





Oltre alla spa, anche l'Hotel è una vera delizia. Con le sue curatissime camere e la piscina ai piedi dei Monti Lattari, vi farà innamorare ancora di più di questa magnifica terra, per non parlare dell’abbondante e ricercata colazione, con diversi prodotti a base dei prelibati limoni: da leccarsi i baffi!

Insomma, la piccola Minori è decisamente un gioiellino della Costiera Amalfitana da non farsi scappare!

Also the Villa Romana Hotel is a real delight. With its well-kept rooms and the swimming pool at the foot of the Lattari Mountains, it will make you fall in love with this magnificent land, not to mention the abundant and delicious breakfast with various lemon products, typical of this area.

In short, the little Minori is definitely a jewel of the Amalfi Coast to visit and to love!

2 commenti:

  1. Sempre bello leggere dei posti a noi vicini. La costiera è ricca di tanti gioiellinie Minori è uno di questi! Il sentiero dei limoni non lo conoscevo, troppo carino! Bello l'hotel e la SPA :-D

    Fabio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anch'io non avevo mai sentito parlare del Sentiero dei Limoni, ma è veramente particolare. Come tutta Minori d'altronde, molto più carina della vicina Maiori! ☺️

      Elimina