I PALAZZI REALI DELL'ANDALUSIA

Visitare l'Andalusia offre una possibilità veramente unica (almeno per chi non è abituato ad allontanarsi dall'Europa): qui è possibile ammirare alcuni tra gli esempi di architettura islamica più belli e rappresentativi di questa cultura. In pochi altri posti, come in questa regione, si può chiaramente vedere quanto l'influsso del mondo musulmano abbia contribuito a formare l'Europa che oggi conosciamo.

To visit the Andalusia offers a truly unique opportunity: here you can admire some of the most beautiful and representative examples of Islamic architecture. In a few other places, as in this region, you can clearly see how the influence of the Muslim world have helped to shape the Europe we know today.

LA MAGIA DEL FLAMENCO, LA VERA ANIMA DELL'INCANTEVOLE ANDALUSIA

Non si può dire Andalusia senza che la mente corra da sola alla parola flamenco.

Il flamenco è la vera anima di questa splendida regione, il cuore pulsante di questo popolo.

Una musica fatta di poche, semplici cose: una chitarra, una voce, una tavola dove far risuonare i tacchi della ballerina e, più di tutto, un battito di mani che non smette mai di accompagnare, di creare il ritmo.

Andalusia is synonymous with flamenco.
Flamenco is the soul of this beautiful region, the heart of this people.
A music made of a few simple things: a guitar, a voice, a table where the heels of the dancer resound and, most of all, a clapping that never fails to accompany, to create the rhythm.

ITINERARIO DI 3 GIORNI A SIVIGLIA, LA PERLA DELL'ANDALUSIA

Siviglia è, a mio parere, la perla dell'Andalusia. 
Seppur meno autentica, meno viscerale di Granada, i suoi colori e la sua eleganza non hanno eguali; le sue grandi piazze e le sue strette vie ne fanno un vero e proprio capolavoro. E per non parlare dell'esaltante festosità della gente, di quella vita notturna e di quella movida che sembra non fermarsi a nessuna ora del giorno!

Insomma, un posto ideale dove vivere ma che è possibile conoscere, nei suoi tratti fondamentali almeno, anche in periodi di tempo limitati.

Seville is, in my opinion, the pearl of Andalusia.
Although less authentic, less visceral than Granada, its colors and its elegance are unparalleled; its large squares and narrow streets make it a masterpiece. And not to mention the exciting playfulness of the people, of the nightlife! 
In short, an ideal place to live but that you can know even in limited periods.

DOVE DORMIRE A SIVIGLIA: BENVENUTI NEL FAVOLOSO BOUTIQUE HOTEL CORRAL DEL REY

Siviglia è la vera perla dell'Andalusia.
Questa città, con la sua esuberante eleganza, i suoi aristocratici palazzi dai colori vivaci e le sue strette stradine in cui è delizioso perdersi, accoglie calorosamente e incanta i suoi visitatori.

Seville is the real pearl of Andalusia.
This city, with its exuberant elegance, its aristocratic palaces brightly colored and its narrow streets where it is delicious to get lost, warmly welcomes and enchants its visitors.