CANNES FILM FESTIVAL: LA MAGIA DEL CINEMA NELLA BELLA COSTA AZZURRA

Tra pochi giorni inizierà la nuova edizione del Festival del Cinema di Cannes.

Quest'anno la kermesse si terrà dal 13 al 24 Maggio: come al solito, il programma si preannuncia ricco di tanti bei film e di tanti red carpet all'insegna del glamour più estremo.

Io sono stata a Cannes durante il Festival del Cinema per tre anni di seguito, ma purtroppo quest'anno-visto che in quegli stessi giorni avrà luogo il mio tour in Andalusia, di cui vi parlerò a breve-non potrò raggiungere la splendida cittadina della Costa Azzurra.

In a few days the new edition of the Cannes Film Festival will start.
This year the festival will be held from 13th to 24th May: as usual, the program is full of good movies and glamorous red carpets.
I was at the Cannes Film Festival for three years, but unfortunately this year-because in those days I'll be in Andalucia-I can't reach the beautiful town of Côte d'Azur.

ITINERARIO DI 3 GIORNI A STRASBURGO

Strasburgo è nota principalmente per il suo valore istituzionale, per ciò che rappresenta politicamente. Eppure, è una città così bella che, sotto il profilo turistico, meriterebbe ben altra risonanza.

Un po' Francia, un po' Germania, Strasburgo è veramente unica e molto caratteristica nel rivelarsi ai suoi visitatori.

Città principale di quella splendida regione che è l'Alsazia, è la base ideale da cui partire per magnifiche avventure in questa regione della Francia o anche nel sud della Germania(da Strasburgo, infatti, ho cominciato il mio tour Francia-Germania).

Strasbourg is mainly known for its institutional value, for what it represents politically. But it's such a beautiful city that, in terms of tourism, would deserve a very different resonance.
It is the main city of the beautiful Alsace and the ideal base from which you can discover this region of France or the Southern Germany (from Strasbourg, in fact, I started my tour of France and Germany).

COLMAR: LA FIABESCA "PICCOLA VENEZIA" DELL'ALSAZIA

Colmar è un tipico paesino alsaziano, uno dei più conosciuti e apprezzati di questa stupenda regione. E' uno dei posti che ho visitato durante il mio tour tra Francia eGermania: si trova non molto distante da Strasburgo, e da qui è facilmente raggiungibile con il treno(circa 30 minuti di percorrenza per 12 euro di biglietto a tratta). 

Colmar is a typical town of Alsace, one of the best known and most popular of this beautiful region. It is one of the places I visited during my tour of France and Germany: it is not far from Strasbourg, from which it is easily accessible by train (about 30 minutes and 12 euro for ticket-each way).

LE FIABESCHE FINESTRE DELL'ALSAZIA

Dopo essermi innamorata degli scatti di Erika di Viaggi del Taccuino che, attraverso bellissime e originali foto di finestre(che vi invito a vedere, seguendo il suo #windowsfromworld), ci racconta il mondo in un modo insolito e davvero simpatico, non ho saputo resistere alla tentazione di condividere con voi alcuni miei recenti scatti, che vedono protagoniste le deliziose finestre dell'Alsazia.
L'Alsazia è una regione incantevole e incredibilmente romantica. A Strasburgo, così come a Colmar, Mulhouse e altri paesini limitrofi, sarete circondati da case a graticcio dalle coloratissime finestre in legno, che vi faranno sentire come i personaggi di una fiaba!
Non trovate anche voi che queste finestre siano troppo carine?!?

After falling in love with the shots by Erika of Viaggi del taccuino who, through beautiful and original photos of windows (which I invite you to see, following her #windowsfromworld), tells us about the world in an unusual way, I could not resist the temptation to share with you some of my recent shots, where the protagonists are the delicious windows of Alsace.
The Alsace is a lovely and very romantic region. In Strasbourg, as well as in Colmar, Mulhouse and other surrounding towns, you will be surrounded by half-timbered houses from colorful wooden windows that will make you feel the characters of a fairy tale!
So, here are my photos!

ITINERARIO TRA FRANCIA E GERMANIA

Dopo il magico tour di fine anno tra Umbria e Toscana, è già tempo di nuove partenze.
Mercoledì, 18 marzo, alle prime luci dell'alba, volerò verso una nuova avventura.
Questa volta la destinazione è doppia: saranno due le nazioni che visiterò: Francia e Germania.

After the magical tour in December between Umbria and Tuscany, it is already time for new departures.
Wednesday, March 18, I will fly to a new adventure.
This time the destination is double: I'll visit two countries: France and Germany.

DISNEYLAND PARIS: LA PARIGI DELLE FIABE

Non bisogna essere bambini per amare Disneyland: qualsiasi sia la vostra età, preparatevi a farvi travolgere dalla magia di questo luogo.
(Anche durante la mia terza visita all'età di 23 anni, l'emozione era alle stelle!).

You don't have to be a child to love Disneyland: whatever your age, get ready to be swept up by the magic of this place.

(Even during my third visit at the age of 23, the emotion was through the roof!).

PARIGI TOP 10

Parigi. Tre sole sillabe e sembra già di aver detto tutto.

Uno dei posti più belli del creato(a mio parere, seconda solo a Roma); la meta che gli innamorati di tutto il mondo sognano; una città ricca di arte, cultura, divertimento.

Paris. One of the most beautiful places of creation (in my opinion, second only to Rome); the perfect destination for lovers from all over the world; a city rich in art, culture, entertainment.