ALLA SCOPERTA DI GRANADA: CUORE PULSANTE DELL'ANDALUSIA

Quando si dice Granada si dice Alhambra, eppure la piccola città andalusa ha veramente tanti altri validi motivi per i quali essere visitata.

Piccola e completamente esplorabile a piedi, Granada, ha un fascino veramente irraggiungibile: è, infatti, tra le città andaluse che ho visitato, quella che più di tutte conserva il suo antico spirito di fusione tra due culture così diverse come quella occidentale e quella islamica. E', inoltre, anche una città molto adatta ad essere visitata dai giovanissimi: essendo a misura d'uomo e molto sicura risulta infatti adatta a tutte le età. A questo proposito, tra le tante app pagamenti online, se ne state cercando una che vi aiuti a dare i soldi ai vostri figli in modo semplice e sicuro, vi consiglio YAP: è una carta prepagata virtuale, cioè integrata in app, non ha costi di attivazione o mantenimento, permette di usufruire di bonus e cashback, ed è impossibile da dimenticare perché è sempre sul vostro telefono.
Tutte caratteristiche che, sia per chi è in giro per il mondo, sia per chi, soprattutto, ha figli adolescenti in viaggio, risulteranno sicuramente vantaggiose rispetto all'uso di contanti, carte di credito o carte di debito: con YAP si possono inviare soldi e ricaricare la carta con la velocità di un messaggio, oltre a garantire una maggior indipendenza per i vostri ragazzi senza dover rinunciare, in nessun caso, alla sicurezza. 
Senza patemi d'animo o inutili preoccupazioni, quindi, potranno godersi le atmosfere indimenticabili della splendida città andalusa!

Granada is not only its stunning Alhambra. The small Andalusian town has very many other good reasons for a visit.
Small and fully explorable on foot, Granada, has a charm really unattainable, that keeps its ancient spirit of fusion between different cultures. It is also a city very suitable for being visited by very young people. In this regard, among the many apps for online payments, if you are looking for one that will help you give your children more easily and safely, I recommend YAP: it is free, it have bonus and cashback, impossible to forget.

3 GIORNI A SARAGOZZA: COSA VEDERE IN UNA DELLE PIU' BELLE CITTA' DELLA SPAGNA

Quest'estate, nel corso del mio tour spagnolo, ho visitato la bellissima e ancora poco conosciuta Saragozza, capoluogo dell’Aragona.

Se non avete ancora mai preso in considerazione questa città, vi consiglio assolutamente di farlo: ne vale davvero la pena!

Saragozza è, infatti, una città molto graziosa e con un’ampia offerta culturale. E poi, non essendo ancora invasa dai turisti, vi farà immergere nella meraviglia della Spagna più autentica.

This summer, during my Spanish tour, I visited the beautiful Zaragoza, main city of Aragon.

Zaragoza is a very nice city with a wide range of cultural offerings. And then, not being invaded by tourists, it will immerse you in the wonder of the most authentic Spain.

VALENCIA: COSA VEDERE E DOVE DORMIRE NELLA BELLA CITTA' SPAGNOLA

Ultima tappa del mio tour spagnolo di questa estate, Valencia mi ha letteralmente conquistato!

Terza città della Spagna dopo Madrid e Barcellona, Valencia è una città vivace ed elegante, una vera perla tutta da scoprire.

Last stop of my Spanish tour of this summer, Valencia has literally conquered me!

Third city in Spain after Madrid and Barcelona, Valencia is a vibrant and elegant city, a real pearl to discover.

COSA VEDERE E DOVE DORMIRE A BARCELLONA

Barcellona è sicuramente una delle mete europee più visitate degli ultimi anni, una città che sta conoscendo un flusso turistico senza precedenti: ma, una volta prenotato un soggiorno qui, quali sono le cose che assolutamente non ci si può perdere?

Barcelona is definitely one of the most visited European destinations in recent years: but once you've booked a stay here, what are the things you can not miss?

COSA E DOVE MANGIARE IN ANDALUSIA

La Spagna non è solo cultura e divertimento: anche chi ama il buon cibo non tornerà deluso da una vacanza in terra latina.

Durante il mio tour andaluso, ho potuto degustare prelibatezze di mare e di terra in tutte le città dove ho soggiornato.

Comincio con un piccolo elenco di piatti tipici che non dovete assolutamente dimenticare di assaggiare:

Spain is not only culture and fun: even those who love good food will not come back disappointed from a holiday in Spain.

During my Andalusian tour, I could taste delicacies of the sea and land in all cities where I stayed.

I start with a small list of dishes that you should not forget to taste:

I PALAZZI REALI DELL'ANDALUSIA

Visitare l'Andalusia offre una possibilità veramente unica (almeno per chi non è abituato ad allontanarsi dall'Europa): qui è possibile ammirare alcuni tra gli esempi di architettura islamica più belli e rappresentativi di questa cultura. In pochi altri posti, come in questa regione, si può chiaramente vedere quanto l'influsso del mondo musulmano abbia contribuito a formare l'Europa che oggi conosciamo.

To visit the Andalusia offers a truly unique opportunity: here you can admire some of the most beautiful and representative examples of Islamic architecture. In a few other places, as in this region, you can clearly see how the influence of the Muslim world have helped to shape the Europe we know today.

MALAGA: LA CITTÀ ANDALUSA DEL DIVERTIMENTO

Già dal bus, appena entrata a Malaga, mi sono un po' preoccupata: dopo le tante bellezze andaluse questa città non sembrava promettere altrettanto.

Innumerevoli grattacieli a ridosso delle spiagge, un numero spropositato di costruzioni, colori spenti; eppure, una volta nel centro storico, mi sono dovuta ricredere: Malaga non è bella come Siviglia, non è autentica come Granada, ma ha comunque un fascino particolare, reso ancora più evidente dal mare.

After the many Andalusian beauties Malaga, from the bus, did not seem to promise the same.
Countless skyscrapers close to the beaches, a disproportionate number of buildings, dull colors; but, once in the old town, I had to think again: Malaga is not as beautiful as Seville, is not as authentic as Granada, but has a very special charm, also thanks to the sea.

LA MAGIA DEL FLAMENCO, LA VERA ANIMA DELL'INCANTEVOLE ANDALUSIA

Non si può dire Andalusia senza che la mente corra da sola alla parola flamenco.

Il flamenco è la vera anima di questa splendida regione, il cuore pulsante di questo popolo.

Una musica fatta di poche, semplici cose: una chitarra, una voce, una tavola dove far risuonare i tacchi della ballerina e, più di tutto, un battito di mani che non smette mai di accompagnare, di creare il ritmo.

Andalusia is synonymous with flamenco.
Flamenco is the soul of this beautiful region, the heart of this people.
A music made of a few simple things: a guitar, a voice, a table where the heels of the dancer resound and, most of all, a clapping that never fails to accompany, to create the rhythm.

ITINERARIO DI 3 GIORNI A SIVIGLIA, LA PERLA DELL'ANDALUSIA

Siviglia è, a mio parere, la perla dell'Andalusia. 
Seppur meno autentica, meno viscerale di Granada, i suoi colori e la sua eleganza non hanno eguali; le sue grandi piazze e le sue strette vie ne fanno un vero e proprio capolavoro. E per non parlare dell'esaltante festosità della gente, di quella vita notturna e di quella movida che sembra non fermarsi a nessuna ora del giorno!

Insomma, un posto ideale dove vivere ma che è possibile conoscere, nei suoi tratti fondamentali almeno, anche in periodi di tempo limitati.

Seville is, in my opinion, the pearl of Andalusia.
Although less authentic, less visceral than Granada, its colors and its elegance are unparalleled; its large squares and narrow streets make it a masterpiece. And not to mention the exciting playfulness of the people, of the nightlife! 
In short, an ideal place to live but that you can know even in limited periods.

TORREMOLINOS E BENALMADENA: LA COSTA DEL SOL DEL FOLLE ABUSO EDILIZIO

Torremolinos e Benalmadena sono due piccole città della famosa Costa del Sol spagnola. Un tempo piccoli borghi di pescatori, hanno conosciuto negli ultimi decenni un flusso turistico di grande rilevanza che, se da un lato ha portato denaro e investimenti esteri, dall'altro ha radicalmente modificato, deturpato direi, l'originale aspetto di questi posti.

Torremolinos and Benalmadena are two small towns of the famous Spanish Costa del Sol. Once small fishing villages, they have experienced in recent decades a tourist flow of great importance that, while it has brought money and foreign investments, it also radically changed, disfigured, the original appearance of these places.

CONSIGLI IN VIAGGIO: COME ACQUISTARE I BIGLIETTI PER L'ALHAMBRA

L'Alhambra è il complesso palaziale più famoso di tutta l'Andalusia, nonché una delle attrazioni turistiche più visitate dell'intera Spagna.

Mastodontico, maestoso, sfarzoso, è uno degli esempi più riusciti e noti dell'architettura islamica.

Non potete passare per Granada senza dedicare una mezza giornata a questo immenso gioiello!

The Alhambra is the most famous palace complex in Andalusia, and one of the most visited tourist attractions of the whole Spain.
Majestic and magnificent, it is one of the most successful and well-known examples of the Islamic architecture.
You can not go to Granada without spending half a day in this great gem!

NUOVA PARTENZA: ANDALUSIA, STIAMO ARRIVANDO!

Un'altra avventura ci aspetta dietro l'angolo: tra poche ore l'Andalusia ci spalancherà le sue(speriamo accoglienti) porte.

Spagna ed Africa insieme, terra ricca di tradizioni secolari e di cultura, l'Andalusia è un posto che volevo conoscere già da un po' e che ora, finalmente, visiterò.

Another adventure is waiting for us: only a few hours and we'll be in Andalusia.

Spain and Africa together, traditions and culture, finally I'll visit this charming place.

                                                           _____________