I MIGLIORI LOCALI DI BADEN-BADEN

Baden-Baden non è solo relax e cultura, tavoli da gioco e terme: anche la gastronomia è di tutto rispetto! Il centro storico è pieno di ristoranti di tutti i tipi, per tutti i palati e per tutte le tasche.

Di seguito, vi lascio alcuni consigli sui miei ristoranti preferiti in città.
Questa lista non può non cominciare se non con il bellissimo e molto caratteristico ristorante Baldreit, un po' nascosto ma in pieno centro, dove siamo stati invitati per una cena dal gentilissimo ufficio del turismo di Baden-Baden. 

Baden-Baden is not just relaxation and culture, gaming tables and spas: the local cuisine is very respectable! The old town is full of restaurants of all kinds, for all tastes and all budgets.
Below, I leave you some advice about my favorite restaurants in town.
I absolutely have to start from the restaurant Baldreit, a little hidden but in the center, where we were invited to a dinner by the friendly tourist office of Baden-Baden.

BADEN-BADEN: PICCOLO GIOIELLO, GRANDE SORPRESA

 

Avete bisogno di un periodo di relax dopo lo stress del lavoro? Amate il suono della pallina che gira nelle roulette e il tintinnare delle slot-machine? Vi è venuta voglia di un bel giro culturale in alcuni interessanti e particolari musei? Amate le città eleganti e raffinate?
Per tutte queste evenienze, Baden-Baden farà al caso vostro. 

Do you need a period of relaxation after the stress of the job? Do you love the sound of the ball spinning in the roulette and the tinkle of the slot machines? Would you like to do a cultural tour or to see special museums? Do you love the elegant and refined cities? 
For all these eventualities, Baden-Baden is perfect for you.

LIBRI IN VIAGGIO: DOSTOEVSKIJ E IL CASINO' DI BADEN BADEN

Dopo avervi consigliato “Delitto e Castigo”, nel primo post della nuova rubrica “LIBRI IN VIAGGIO”, oggi continuo con un altro romanzo di Dostoevskij: “Il giocatore”.

Sono da poco tornata da Baden-Baden, una splendida e accogliente città nel sud della Germania(della quale vi parlerò in dettaglio a breve), e ho con sorpresa appreso che il grande scrittore russo si è ispirato a questi posti(e in particolare al famoso casinò della cittadina) per le atmosfere del suo romanzo “Il giocatore”.

After suggested you "Crime and Punishment" in the first post of the new blog section "TRAVEL BOOKS", today I continue with another novel by Dostoevsky: "The Gambler".
I recently returned from Baden-Baden, a beautiful and friendly town in Southern Germany, and I learned with surprise that the great Russian writer was inspired by these places (and in particular by the famous casino) for the atmosphere of his novel "the Gambler".

ITINERARIO TRA FRANCIA E GERMANIA

Dopo il magico tour di fine anno tra Umbria e Toscana, è già tempo di nuove partenze.
Mercoledì, 18 marzo, alle prime luci dell'alba, volerò verso una nuova avventura.
Questa volta la destinazione è doppia: saranno due le nazioni che visiterò: Francia e Germania.

After the magical tour in December between Umbria and Tuscany, it is already time for new departures.
Wednesday, March 18, I will fly to a new adventure.
This time the destination is double: I'll visit two countries: France and Germany.