BURANO, LA DELIZIOSA ISOLA DAI MILLE COLORI!

 

Burano è stata una delle più gradite soprese di questo nostro tour nel Nord-Est Italia.
Ero stata già diverse volte a Venezia, senza mai spingermi nelle sue isolette limitrofe (tra cui le famose Burano e Murano), perdendomi il meraviglioso spettacolo che queste ultime hanno da offrire.
Tra le due isole che vi ho citato, vi consiglio di dedicare particolare attenzione a Burano: seppur Murano sia più conosciuta nel mondo per l'antica lavorazione artigianale del vetro, l'atmosfera magica che si respira a Burano è davvero da non perdere! 

Burano has been one of the most pleasant surprises of our tour in the North East of Italy.
I was already several times in Venice, without visiting its neighboring islands (including the famous Murano and Burano), losing the spectacular scenery they have to offer.
Between the two that I have mentioned, I recommend you pay special attention to Burano: even Murano is known throughout the world for the glass manufacturing, the magical atmosphere that reigns in Burano is unique!





Burano dista circa 45 minuti di traghetto da Venezia.
Le imbarcazioni per questa bella isoletta partono di continuo da Fondamenta Nuove, una delle parti meno turistiche ma più suggestive della romantica città lagunare.
Arrivati a Burano, non potrete non incantarvi dinnanzi alle deliziose casette dei pescatori, dai mille accesissimi colori, che sembrano uscite da una delle più gioiose favole per bambini!
Si pensa che tutti questi colori servissero in passato ai marinai per riconoscere le loro abitazioni nelle nebbia, ma un'altra scuola di pensiero afferma che ad ogni famiglia del posto corrispondesse un colore.
La verità, però, è che, una volta di fronte a questi colori così accesi e fiabeschi, conoscere il vero motivo che ha spinto nel passato gli abitanti di Burano a rendere la loro cittadina così particolare vi interesserà poco: sarete semplicemente abbagliati dall'incantevole spettacolo! 

Burano is about 45 minutes by ferry from Venice.
The boat to this beautiful island depart continuously from Fondamenta Nuove, one of the less touristic parts but more evocative of the romantic lagoon city.
Once in Burano, you can not fail to enchant before delicious fishermen's houses, with their bright colors!
It is thought that all these colors served to the sailors in the past to recognize their houses in the fog, but another school of thought says that to every local family corresponded a color.
The truth is that, when you'll be in front of these so vivid and fabulous colors, to know the reason that led the inhabitants of Burano to make their town so special will not interest you: you'll be simply dazzled by the enchanting spectacle!




Burano è piccolina (la si visita in poco tempo) e, a parte un veloce sguardo alla chiesa di San Martino e un giro nel Museo del merletto (questa cittadina è, infatti, famosa proprio per la secolare tradizione della lavorazione del merletto: sia nel Museo che lungo le deliziose stradine, troverete anziane signore intente a ricamare vere e proprie opere d'arte!), vi consiglio di trascorrere la maggior parte del tempo perdendovi tra le tante colorate viuzze, incantandovi di fronte alle adorabili finestre e porticine, dai dettagli sempre diversi e originali.

Burano is very small (you can visit it in a short time) and, apart from a quick glance at the church of St. Martin and a ride in the Lace Museum (the city is, in fact, famous for its centuries-old tradition of lacemaking: both in museum and along the lovely streets, you will find old ladies intent to embroider true works of art!), I recommend you spend most of the time walking among the many colorful alleys, enchanting yourself in front of the lovely windows and doors, with details always different and original.




Che dire, quest'isola è stata una delle più belle sorprese del viaggio.
Burano è vera magia!
{Qui sotto, un piccolo video girato tra le colorate strade della città.} 

What can I say, this island has been one of the nicest surprises of the trip. 
Burano is real magic! 
{Below, a small video filmed in the colorful streets of the city.}
 

4 commenti:

  1. Burano mi piace tantissimo! E a leggere il tuo post mi è venuta voglia di farci una capatina appena ho un weekend libero!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Michela, gentilissima!!!<3
      Io ci sono stata per la prima quest'estate...ma quanto è bella?!? Proprio uno spettacolo.
      Se abitassi più vicino, ci ritornerei spesso!:))

      Elimina
  2. È davvero meravigliosa quest'isola *.* Sono stata spesso a Venezia e anch'io mi sono sempre persa questo spettacolo, che peccato! Spero di recuperare presto :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Devi, assolutamente! Ti assicuro che ti innamorerai di questa deliziosa isoletta!
      Un abbraccio ;)

      Elimina