I PALAZZI REALI DELL'ANDALUSIA

Visitare l'Andalusia offre una possibilità veramente unica (almeno per chi non è abituato ad allontanarsi dall'Europa): qui è possibile ammirare alcuni tra gli esempi di architettura islamica più belli e rappresentativi di questa cultura. In pochi altri posti, come in questa regione, si può chiaramente vedere quanto l'influsso del mondo musulmano abbia contribuito a formare l'Europa che oggi conosciamo.

To visit the Andalusia offers a truly unique opportunity: here you can admire some of the most beautiful and representative examples of Islamic architecture. In a few other places, as in this region, you can clearly see how the influence of the Muslim world have helped to shape the Europe we know today.

Camminare per le strade andaluse significa trovarsi d'improvviso di fronte dei palazzi, delle costruzioni, ma anche dei piccoli particolari, che ci faranno credere di essere stati catapultati in un mondo da favola, tra le pagine di una delle tante novelle delle “Mille e una notte”.

E pochi altri elementi come i Palazzi Reali sanno essere evocativi a tal riguardo: eccovi, allora, una mia mini-classifica sui Palazzi Reali (con annesse fortezze) più belli che mi è capitato di vedere durante il mio tour andaluso.

To walk around the streets of Andalusia means being suddenly in front of some buildings which will make us believe to be catapulted into a fairy tale world, in the pages of one of the many stories of the "Thousand and one night ".
And a few other items such as the Royal Palaces know is evocative in this respect: here you are, then, my mini-rankings on the most beautiful Royal Palaces (with associated fortresses) I've seen during my tour of Andalusia.

3° posto: Alcazaba di Malaga: situato su una piccola collinetta, ai piedi del monte Gibralfaro, dove si trova l'omonimo castello, collegato alla fortezza da una muraglia a zigzag, La Coracha. E' molto evocativo salire a piedi lungo queste mura fortificate, guardare il panorama dalle rifinite finestre, sbalordire di fronte agli archi delle porte.

L'ingresso costa 2, 20 euro (3, 50 il ticket cumulativo con il Castillo de Gibralfaro);

3rd place: Alcazaba of Malaga: located on a small hill at the foot of Mount Gibralfaro, where there is the eponymous castle, connected to the fort by a zigzag wall, The Coracha. It's very evocative to walk up along these fortified walls, to look at the view from the finished windows, to stun in front of the arches of the doors.
Entrance costs: 2, 20 Euros (3, 50 the cumulative ticket with the Castillo de Gibralfaro);

2° posto: Alhambra di Granada: è sicuramente il monumento più noto e visitato dell'Andalusia. Ci si aspetterebbe di trovarlo al primo posto ma, a mio parere, il podio lo merita un altro complesso. E' una cittadella-fortezza maestosa, gigantesca; per girarla non bastano 4 ore!

E' divisa in più parti: Alcazaba (la parte militare del complesso), El Partal, Palazzi Nasridi (senza dubbio la parte più affascinante). Nei pressi si trovano anche i giardini del Generalife.

2nd place: Alhambra in Granada: it is definitely the most famous and visited monument of Andalusia. It 's a majestic fortified citadel; for 4 hours are not enough to visit it!
It's divided into several parts: Alcazaba (the military part of the complex), El Partal, Nasrid Palaces (no doubt the most fascinating part). Nearby are the gardens of the Generalife.

Giardini, fontane, scale di acqua, piante rigogliose, fiori variopinti, porte intagliate, finestre magiche: un grande pezzo di Africa sembra essere stato trasportato qui attraverso i mari!

L'ingresso costa circa 14 euro (qui dettagli e consigli per l'acquisto dei ticket);

Gardens, fountains, water stairs, lush plants, colorful flowers, carved doors, magical windows: so wonderful!
Admission costs: about 14 euros (here details and advice about the purchase of tickets);

1° posto: Real Alcazar di Siviglia: questo è veramente un luogo da favola! Nel pieno centro storico di Siviglia, è il monumento che più mi è rimasto nel cuore. Più raccolto rispetto all'Alhambra e, a mio parere, più pieno di particolari fantastici. Torri di avvistamento, bagni sotterranei, passeggiate lungo le mura, elementi architettonici di rara finezza. Uno dei punti forti, a mio parere, è l'immensa vasca piena di carpe e di tanti altri pesci colorati.

La visita del Real Alcazar è stata uno dei momenti più belli e significativi dell'intero viaggio in Andalusia.

Il biglietto d'ingresso costa 9, 50 euro (solo 2 euro il ridotto).

1st place: Real Alcazar of Seville: This is a truly fabulous place! In the historic center of Seville, it is the monument that I loved. More intimate than the Alhambra and, in my opinion, more full of fantastic details. Watchtowers, underground bathrooms, walking along the walls, architectural elements of rare finesse. One of the highlights, in my opinion, is the huge tank full of carp and many other colorful fish.
The visit of the Real Alcazar is one of the most beautiful and meaningful whole trip in Andalusia.
The entrance ticket costs 9, 50 euro (only 2 euro reduced).

Ma, oltre gli esempi da me citati, tutta l'Andalusia è piena di rimandi al mondo arabo: palazzi, interi quartieri, case, giardini: dovunque metterete piede, troverete a darvi il benvenuto scorci e intere vedute che testimoniano una cultura e delle tradizioni diverse dalle nostre e a dir poco affascinanti!

But, besides the examples I mentioned, all Andalusia is full of references to the Arab world: buildings, entire neighborhoods, houses, gardens, wherever you step, you will find views that testify to a whole culture and traditions different from ours and very fascinating!