I PALAZZI REALI DELL'ANDALUSIA

Visitare l'Andalusia offre una possibilità veramente unica (almeno per chi non è abituato ad allontanarsi dall'Europa): qui è possibile ammirare alcuni tra gli esempi di architettura islamica più belli e rappresentativi di questa cultura. In pochi altri posti, come in questa regione, si può chiaramente vedere quanto l'influsso del mondo musulmano abbia contribuito a formare l'Europa che oggi conosciamo.

To visit the Andalusia offers a truly unique opportunity: here you can admire some of the most beautiful and representative examples of Islamic architecture. In a few other places, as in this region, you can clearly see how the influence of the Muslim world have helped to shape the Europe we know today.

MALAGA: LA CITTÀ ANDALUSA DEL DIVERTIMENTO

Già dal bus, appena entrata a Malaga, mi sono un po' preoccupata: dopo le tante bellezze andaluse questa città non sembrava promettere altrettanto.

Innumerevoli grattacieli a ridosso delle spiagge, un numero spropositato di costruzioni, colori spenti; eppure, una volta nel centro storico, mi sono dovuta ricredere: Malaga non è bella come Siviglia, non è autentica come Granada, ma ha comunque un fascino particolare, reso ancora più evidente dal mare.

After the many Andalusian beauties Malaga, from the bus, did not seem to promise the same.
Countless skyscrapers close to the beaches, a disproportionate number of buildings, dull colors; but, once in the old town, I had to think again: Malaga is not as beautiful as Seville, is not as authentic as Granada, but has a very special charm, also thanks to the sea.