ISCHIA: COSA FARE E VEDERE IN 3 GIORNI


Ischia è un posto ingiustamente sottovalutato, troppo spesso dimenticato in favore dell'altra bella isola partenopea, Capri, rispetto alla quale, sotto certi punti di vista, è addirittura più bella.
Spero di contribuire anche in minima parte alla valorizzazione di questa fantastica isola con un itinerario di 3 giorni, che io stessa ho provato durante un bellissimo week-end primaverile.

Ischia is a place unjustly underestimated, too often forgotten in favor of the beautiful island of Naples, Capri. 
I hope to contribute even minimally to the enhancement of this fantastic island with a 3-day itinerary, which I have tried during a beautiful spring weekend.


Vi darò poche indicazioni sulle spiagge: i posti dove fare il bagno sono ovunque e ognuno potrà scegliere in base al proprio gusto personale o all'ispirazione del momento (basta tenere a mente di portarsi sempre dietro il costume!).

I'll give you some indications about the beaches: the places where to swim are everywhere and everyone can choose them according to personal taste or inspiration of the moment.


Prima di iniziare il nostro tour, qualche informazione pratica: Ischia è un'isola composta da 6 comuni (Ischia, Forio, Lacco Ameno, Casamicciola, Barano, Serrara Fontana); il modo più facile per raggiungerla dalla terraferma sono i frequenti collegamenti dai porti di Napoli e Pozzuoli-il biglietto del traghetto costa 11 euro a tratta (8 da Pozzuoli), circa 5 euro in più, invece, per il più veloce aliscafo. Si può visitare Ischia in tanti modi: a piedi e con il bus (tenendo presente che i mezzi pubblici sono sempre affollatissimi e per niente puntuali), con la macchina, con i caratteristici taxi, o, scelta forse più appropriata, con scooter da affittare direttamente sull'isola.
Anticipato questo, eccoci pronti per il nostro tour:

Before starting our tour, some information: Ischia is an island made up of six municipalities (Ischia, Forio, Lacco Ameno, Casamicciola, Barano, Serrara Fontana); the easiest way to reach it from the mainland are the frequent connections from the ports of Naples and Pozzuoli-ferry ticket costs 11 euro each way (8 euro from Pozzuoli), about 5 euro more, however, for the fastest hydrofoil. You can visit Ischia in many ways: on foot and by bus (bearing in mind that public transportation is always crowded and never on time), by car, by folkloristic taxior by scooter to rent directly on the island. 
Now, we are ready for our tour:


GIORNO 1: cominciate la vostra escursione da Ischia Ponte, il comune più turistico e conosciuto. Concedetevi una rilassante passeggiata per il centro, lungo Via Roma, l'arteria principale piena di negozi e locali, e i caratteristici stretti vicoletti. Arriverete, dopo un po', al Castello Aragonese, che domina la visuale con la sua maestosa presenza. La visita è d'obbligo: il biglietto costa 10 euro e sono soldi veramente ben spesi. Il castello è curatissimo, all'interno troverete giardini, torri d'avvistamento, chiesette, piccoli musei e, più di tutto, panorami mozzafiato ad ogni passo: uno dei castelli più belli che abbia mai visto!
Il Castello ospita anche un meraviglioso albergo, le cui stanze offrono un panorama spettacolare. (In questo post trovate la mia esperienza in questa magica struttura!)

DAY 1: start your trip from Ischia Ponte, the most famous municipality. Treat yourself to a relaxing walk in the center, along Via Roma, the main street full of shops and restaurants. Then, you will arrive at the Aragonese Castle, which dominates the view with its majestic presence. The visit is a must: the ticket costs 10 euro and they are well spent money. The castle is well kept, inside you will find gardens, towers, churches, small museums and, most of all, breathtaking views at every step: one of the most beautiful castles I've ever seen in the world!
In the Castle there is also a magical hotel, with an incredible view. (Here you can find my experience in this incredible hotel).


Dopo un bel pranzo in uno dei tanti ristorantini, la seconda metà della giornata passatela a Borgo Sant'Angelo, una splendida località balneare, che vulcani e terremoti hanno modellato secondo forme veramente uniche (basta guardare le foto per rendersi conto di che capolavoro abbia forgiato la natura). 

After a nice lunch at one of the many restaurants, pass the second half of the day in Borgo Sant'Angelo, a beautiful seaside resort, that volcanoes and earthquakes have shaped in truly unique forms(just look at the photo to realize the masterpiece that the nature has forged).



GIORNO 2: cominciate la giornata recandovi nei bellissimi Giardini La Mortella (di cui vi parlo nel dettaglio qui): si trovano a Forio, facilmente raggiungibili. Sono degli stupendi giardini che il musicista inglese Walton e la moglie curarono e ampliarono per la loro casa ischitana. Oltre fiori sfavillanti troverete tanti punti favolosi: un tempio consacrato al Re Sole, un teatro greco, un padiglione thailandese con uno stagno di piante di loto, cascate, e tanto altro. Inutile menzionare i panorami stupendi, di rito qui a Ischia. 

DAY 2: start the day by going to the beautiful La Mortella Gardens(read about them here): they are located in Forio, and it is very easy to reach them. They are beautiful gardens that the English musician Walton and his wife nursed and expanded for their house in Ischia. Here you will find fabulous flowers and stunning places: a temple dedicated to the Sun King, a greek theater, a Thai pavilion with a pond of lotus plants, waterfalls, and much more.


Poco distante dai giardini, andate poi a visitare la Villa Colombaia, la residenza dove abitò Luchino Visconti. La villa oggi ospita un museo sul regista; nel grande bosco tutt'intorno sono anche custodite le sue ceneri.

Not far from the gardens, there is also the Villa Colombaia, where Luchino Visconti lived. Now, the villa houses a museum about the filmmaker.

 
Per il pomeriggio, vi lascio un piccolo consiglio “marino”: a Panza, frazione di Forio, si trova la strabiliante Baia di Sorgeto. Si tratta di un posto veramente unico al mondo: una baia termale dove l'acqua del mare incontra l'acqua caldissima delle rocce vulcaniche, delle piccole vasche di massi dove è possibile fare il bagno in qualsiasi stagione: in pratica, una vera e propria Spa gentilmente offerta da Madre Natura! Non perdetevi questo posto per nulla al mondo, mi raccomando!

For the afternoon, I leave you a little advice: in Panza, a village of Forio, there is the stunning Bay of Sorgeto. It is a really unique place in the world: a natural spa where the sea meets the hot water from volcanic rocks. They are small pools of rocks where you can bathe in any season.


Concludete la giornata nel comune di Forio, nel carino centro storico, dove ci sono diversi locali dove poter passare la serata. Vi consiglio di arrivare poco prima del tramonto: dalla piazza antistante la Chiesa del Soccorso, una bianca chiesetta costruita direttamente a picco sul mare, potrete deliziarvi con una visuale sbalorditiva!
 
End the day in the town of Forio, in the cute old town, where there are several places where you can spend the evening. I advise you to arrive just before the sunset: from the square outside the Chiesa del Soccorso, a white church built directly above the sea, you can enjoy a stunning view!


GIORNO 3: dedicate la vostra ultima giornata qui ad Ischia a uno dei tanti complessi termali presenti in città, un'ultima giornata di estremo relax! Io vi consiglio 2 complessi termali: il Poseidon (di cui vi parlo in questo post) e il Negombo, ma sull'isola ce ne sono veramente tanti e avrete solo l'imbarazzo della scelta.
Prima di salire sulla nave del ritorno, non dimenticate di fare un'ultima passeggiata per il centro di Ischia: fate incetta di prodotti tipici locali (imperdibili quelli a base di limone!) e comprate qualche bel souvenir (molto belle le ceramiche).
Insomma, Ischia è un'isola veramente unica che mescola impressioni e paesaggi da tutto il mondo: per alcuni aspetti ricorda il mondo arabo, per altri le isole greche, ma mantiene sempre il suo inconfondibile spirito partenopeo.

DAY 3: spend your last day here in Ischia in one of the many spa complexes of the city, a last day of extreme relaxation! I recommend two bath complexes: the Poseidon (about that read here) and the Negombo.
Before coming back home, do not forget a walk through the center of Ischia: don't forget to buy local products and some nice souvenirs (very fine ceramics). 
In short, Ischia is truly unique island blending impressions and landscapes from around the world: in some ways it is similar to the Arab world, in others to Greek islands, but it  always keeps his unmistakable Neapolitan spirit.

14 commenti:

  1. I miei genitori ci son stati qualche anno fa e son davvero rimasti incantati dalla bellezza di Ischia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ne sono rimasta incantata anch'io! E' veramente un'isola bellissima, con un mare incantevole e tantissime cose da fare e vedere! :)

      Elimina
  2. Io sono stata a Capri, ma non a Ischia... chissà che bella, anche se a causa de L'Isola di Arturo il mio pallino da una vita è Procida...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sai che io non ci sono mai stata? L'ho solo vista spesso(e sembra davvero bella!) dal traghetto per Ischia. Dovrò andarci anch'io prima o poi! :)

      Elimina
  3. Ischia è incantevole, e per me è un luogo del cuore visto che amo andare per terme. Un posto speciale, una volta scoperto è impossibile non tornarci
    Buon week end
    Valeria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Condivido in pieno. Io me ne sono proprio innamorata! Buon week end anche a te ;)

      Elimina
  4. Non ci sono mai stata e stavo pensando di andare sabato 25, che ne dici Anto? Giornata sbagliata? Rischio di non trovare i biglietti per il traghetto? Cosa mi consiglieresti di vedere assolutamente arrivando in mattinata e andando via nel tardo pomeriggio? Scusa le mille domande ma mi fido di te e mi interessa il tuo parere :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ci sono mai stata nei giorni di festa ma, data la vicinanza a Napoli, immagino sia piuttosto affollata(soprattutto se è una giornata calda). Comunque, partendo presto, non credo incontrerai problemi. Per quanto riguarda cosa vedere, a me sono piaciuti tantissimo il Castello Aragonese(incantevole) e il borgo di Sant'Angelo, ma anche la Baia di Sorgeto merita(in un giorno ce la fai a vedere tutto!). Ad ogni modo, ti ringrazio per la fiducia e aspetto le tue foto e i tuoi commenti. Un bacione ;)

      Elimina
    2. Grazie tesoro! Sperdo di riuscire ad andare. Ho letto il commento qui sotto che parla di girarla in bici, mi piacerebbe moltissimo *.*
      Grazie ancora :-*

      Elimina
    3. Ma figurati, è un piacere!:-* se la giri in bici, voglio tutte le info per la mia prossima volta!! ;D un abbraccio!!

      Elimina
  5. Ischia mi piace in bassa stagione e mi piace girarmela in bici

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai ragione: molto meglio senza folla, con la calma ha tutto un altro fascino!;)

      Elimina
  6. io ho vissuto a ischia x lavoro e un isola incantevole vado la prossima settimana a casamiccila e ogni volta e una emozione..........

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Adriano, posso immaginare! Io ci sono stata quest'anno per la prima volta per ben 2 volte e me ne sono innamorata!
      Buon divertimento ;)

      Elimina