I "MERCATINI AL CASTELLO" DI OTTAVIANO: E' TEMPO DI NATALE!

Che Natale sarebbe senza i mercatini?

Anche quest'anno, dopo i Mercatini al Castello di Limatola di cui vi ho parlato l'anno scorso(e che anche quest'anno ho visitato), voglio darvi qualche consiglio del genere.

Ad Ottaviano, infatti, nel Palazzo Mediceo, dal 5 al 20 dicembre, sono allestiti dei caratteristici e molto eleganti mercatini di Natale.

Christmas without markets? No, thanks!

Last year I talk about the Limatola Christmas Markets, even this year I want to give you some advice like that.

At the Medici Palace, in Ottaviano, in fact, from 5 to 20 December, there are characteristics Christmas markets.

NUOVE PARTENZE E AUGURI DI NATALE

Anche quest'anno le festività natalizie sono ormai arrivate e, come al solito, non ho saputo rinunciare al richiamo di valigia e zainetto.

Una nuova avventura si avvicina sempre più!

Also this year the Christmas festivities having already arrived and, as usual, I could not give up the lure of suitcase and backpack.
A new adventure is getting closer!

SAN GREGORIO ARMENO, LA VIA DEI PRESEPI DI NAPOLI

Via San Gregorio Armeno è una stretta strada del centro storico di Napoli, celebre in tutto il mondo per le pittoresche botteghe dedicate all'arte del presepe.
La strada e le caratteristiche botteghe sono visitabili tutto l'anno e i maestri artigiani sono sempre all'opera, accelerando ancor di più il ritmo durante le festività natalizie (curiosando nelle bottege è possibile vederli al lavoro!).

Via San Gregorio Armeno is a narrow street in the historical center of Naples, famous worldwide for its picturesque shops dedicated to the art of the 'presepe'.
The street and the amazing shops can be visited all year and the master craftsmen never stop, speeding up the pace during the Christmas holidays.

'CADEAUX AL CASTELLO', IL MERCATINO DI NATALE NEL CASTELLO DI LIMATOLA

E' arrivata ormai alla quinta, fortunata edizione la bellissima manifestazione “Cadeaux al castello”, i mercatini di Natale ospitati nella magica cornice del Castello di Limatola.

I mercatini, quest'anno, hanno trovato spazio nei seguenti giorni: 14, 15, 16, 21, 22, 23 novembre e ininterrottamente dal 28 novembre all'8 dicembre.

Ancora in fila per prendere i ticket di ingresso, già si respira l'atmosfera unica ricreata dagli organizzatori.

It was the fifth, successful edition of "Cadeaux at the castle", the Christmas markets hosted in the magical setting of the Limatola Castle.
These are the dates for the 2014: 14, 15, 16, 21, 22, 23 November and continuously from 28 November to 8 December.

POSITANO D'INVERNO...SEMPRE MAGICA!

Sebbene il periodo migliore per visitare Positano sia quello estivo (in particolare da maggio ad agosto), questa piccola cittadina della Costa d'Amalfi riesce ad incantare anche d'inverno.
Certo, in inverno non si potrà godere del suo favoloso mare (anche se non mancano 'coraggiosi' nemmeno nei giorni più freddi), ma il clima mite della Campania permette piacevoli passeggiate tutto l'anno.

Although the best period to visit Positano is the summer (especially from May to August), this small town of the Amalfi Coast manages to charm even in winter.
Sure,in the winter you can't enjoy its beautiful sea (although there are brave people even in the coldest days), but the mild climate of Campania allows pleasant walks throughout the year.

BRASOV E LA MAGIA DEL NATALE IN ROMANIA

Brasov, una città che meriterebbe ben altra risonanza.

Principale città della Transilvania, è un posto stupendo per passare le vacanze natalizie.

Brasov, the main city of Transylvania, is an awesome place to spend the Christmas holidays.