UN TOUR IN ROMANIA TRA I CASTELLI DELLA TRANSILVANIA

La Romania è una nazione veramente sottovalutata. Una meta turistica che ha veramente tanto da offrire ma che, purtroppo, non viene adeguatamente valorizzata e pubblicizzata all'estero(anche se, forse, tutto questo è un bene: così, lontana dal turismo di massa, potrà conservare i suoi tratti caratteristici e unici più a lungo di tante altre città che la globalizzazione ha livellato e cambiato radicalmente).

Il periodo migliore per visitarla sono, senza dubbio, i mesi tra novembre e dicembre: i fantastici paesaggi innevati e le rarefatte atmosfere invernali vi faranno venire la voglia di non tornare più a casa.

Romania is an underestimated country. A holiday destination that has much to offer, but that, unfortunately, is not properly valued and publicized abroad (although, perhaps, this is a good thing: so, far from mass tourism, it will retain its characteristic feature).
The best period to visit Romania is between November and December: the fantastic snowy landscapes are really stunning.

BUCAREST, LA PICCOLA PARIGI DELLA ROMANIA

La piccola Parigi, nomignolo che la capitale rumena si è giustamente meritata, non ha nulla da invidiare alle sorelle europee più blasonate.

Appena arrivati in città, vi renderete conto che qui tutto è in fermento, tutto è in grande ripresa: i cantieri aperti sono tantissimi, moltissimi i lavori di ristrutturazione e di mantenimento.
Bucarest sembra proprio una città che fa di tutto per riprendersi e per ricordare a se stessa quanto bella sia(immagino tra un po' di tempo, se tutto andrà per il verso giusto, che spettacolo diventerà!).

The Little Paris, nickname that the Romanian capital has rightly deserved, has nothing to envy to the most renowned European sisters.
Just arrived in the city, you will realize that everything is in great revival: there are a lot of building sites, many renovations and maintenance.
Bucharest looks like a city that does everything possible to recover and to remind herself how good it is.

BRASOV E LA MAGIA DEL NATALE IN ROMANIA

Brasov, una città che meriterebbe ben altra risonanza.

Principale città della Transilvania, è un posto stupendo per passare le vacanze natalizie.

Brasov, the main city of Transylvania, is an awesome place to spend the Christmas holidays.

SIGHISOARA: LA CITTÀ DEL CONTE DRACULA

foto dal web

Quali giornate più adatte, se non i primi di novembre, con Halloween appena trascorso, per parlarvi della bellissima Sighisoara, città natale del Conte Dracula?

Halloween has just passed: these days are perfect to talk about Sighisoara(Romania), the birthplace of Count Dracula.