COSA VEDERE A POZNAN: LA PERLA MENO CONOSCIUTA DELLA POLONIA


La prima tappa del nostro tour in Polonia è stata Poznan, una città vivace ed elegante a circa due ore da Varsavia.
Devo dire che, a distanza di anni, ho trovato una Polonia molto diversa: strade e palazzi sono stati quasi tutti messi a nuovo, e grattacieli e centri commerciali sono in costruzione un po' ovunque.

The first stop on our tour in Poland was Poznan, a city vibrant and stylish, about two hours from WarsawAfter many years, I found a very different Poland: streets and buildings were renewed, and skyscrapers and shopping centers are built everywhere.




Per fortuna, almeno nelle città che ho visitato, i centri storici sono stati conservati con cura, anche se quell'atmosfera calma e malinconica che, qualche anno fa, mi aveva fatto innamorare di Cracovia (e che speravo di ritrovare) sta scomparendo sempre più velocemente: la Polonia sta diventando un paese moderno e dinamico. Per quanto riguarda Poznan, si tratta di una città veramente deliziosa che, seppur non battuta ancora dal turismo di massa, merita veramente una visita.

Fortunately, the historic centers of the cities I visited have been preserved with care, even if the calm and the melancholy that made me fall in love with Krakow, a few years ago, is disappearing faster: Poland is becoming a modern and dynamic country. Poznan, in any case, is a truly delicious city.




Poznan è una città a misura d'uomo, in cui ci si sposta facilmente a piedi.
Vi consiglio di cercare un alloggio abbastanza centrale (io ho soggiornato 2 notti al Rosemary's Hostel, a pochi passi dalla piazza principale-straconsigliato!) dal momento che svegliarsi con la vista delle medievali abitazioni del centro storico è un'esperienza che difficilmente dimenticherete!
Nell'incantevole piazza principale (la Piazza del Mercato), si trovano il Municipio, dalla cui torre, ogni giorno alle 12, è possibile assistere allo spettacolo dell'orologio, e tantissimi ristoranti tipici e locali caratteristici, tutti curati nei minimi dettagli, in cui si mangia bene e si spende pochissimo.

In Poznan, you can move easily walk.
I recommend you booking for central accommodation (I stayed 2 nights at Rosemary's Hostel, a short walk from the main square-excellent!): in this way you can wake up with the beautiful view of the medieval houses in the old town: an experience difficult to forget! In the charming main square (Market Square), there are the town hall, from whose tower, every day at 12, you can watch the show clock, and many typical restaurants, where you can eat well and spend very little.





La città, seppur conti molti abitanti, ha un centro storico piccolo e grazioso, tra le cui stradine vi consiglio di girovagare senza una meta precisa: ci sono tantissimi particolari di cui vi innamorerete!
Anche se piccola, Poznan ospita diversi luoghi interessanti:

The city is small and charming, I suggest to wander between the streets: there are many details that you will love! Although small, Poznan is home to several interesting places:






Innanzitutto, in pieno centro storico, vi consiglio di visitare il museo Rogalowe. Qui, per soli pochi zloty, maestri pasticceri vi sveleranno tutti i segreti per preparare degli ottimi St Martin Croissant, i tipici cornetti di Poznan.
(Lo spettacolo in lingua inglese ha inizio ogni giorno alle 13.45).
Si tratta di uno spettacolo divertente non solo per i più golosi.
Da non perdere poi c'è il quartiere Posnania, dove sorge la grande Cattedrale; proprio nei pressi dell'antica costruzione è stata aperta da pochi anni Porta Posnania (Brama Poznania), una moderna costruzione che vuole creare un ponte tra l'antichità e la modernità, la tradizione e l'innovazione.
Inoltre, spostandovi verso le rive del lago Malta, fate attenzione alle facciate dei palazzi: potrete scoprire dei fantastici murales!

First, in the city center, I recommend you visit the museum Rogalowe. Here, for only a few zlotys, pastry chefs will reveal all the secrets for preparing excellent St. Martin Croissants, the typical croissants of Poznan.
(The show in English starts every day at 13.45 a.m.).
It's a fun show not only for the gourmands!
You can't miss the Posnaia district, where is the great Cathedral; right next to the old building there is Brama Poznaia, a modern building that wants to create a bridge between antiquity and modernity, tradition and innovation. In addition, moving to the shores of Lake Malta, beware of building's facades: you can discover a fantastic murales!







Infine, se siete amanti della birra, qui potrete vivere un'esperienza particolare: il Birrificio Lech apre ogni giorno le su porte al pubblico, mostrando i luoghi in cui la famosa birra viene prodotta.
E tranquilli: c'è anche una consistente degustazione finale!
Dimenticavo un'ultimissima cosa: non consiglierei mai di vistare un centro commerciale ma Stary Browar è veramente particolare: si tratta di un grande centro commerciale ricavato in una vecchia fabbrica di birra: interni ed esterni sono molto particolari e interessanti da visitare.

Finally, if you love beer, here you will experience something special: the Lech Brewery opens its doors every day to the public, showing the places where the famous beer is brewed.
There is also a substantial final tasting! I forgot one final thing: I would never recommend to visit a mall but Stary Browar is very special: it is a large shopping center housed in an old brewery: internal and external are very special and interesting to visit.





2 commenti:

  1. Questo posto è davvero una delizia!
    Pure le mani in pasta, cosa si può volere di più? :-)

    Fabio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esattamente...le mani in pasta poi! <3
      Troppo una bella esperienza! :D

      Elimina