THE BRONX: UN MITO DA SFATARE

Quando si pensa al Bronx, nella maggior parte dei casi, la mente corre a qualche sparatoria vista al cinema o, semmai, a qualche episodio di violenza di cui hanno parlato i telegiornali.
Beh, dopo aver vissuto per un mese nel distretto più malfamato di New York(la fermata metro più vicina al mio appartamento portava il non rassicurante nome di Gun Hill Road), posso affermare con sicurezza che questa nomea non è per nulla meritata.

When you think about The Bronx, in most cases, the mind turns to shootings seen in the movies or to episodes of violence mentioned by the news.
Well, after living for a month in the most notorious district of New York (the nearest metro station to my apartment had the not reassuring name 'Gun Hill Road'), I can say with confidence that this reputation is not at all deserved.

MANGIARE A NEW YORK: MISSION (QUASI) IMPOSSIBLE

foto dal web

Partiamo da un presupposto: mangiare bene a New York non è per nulla semplice.

Certo, la Grande Mela, anche sotto il punto di vista culinario, ha un'offerta varia e quasi infinita, ma, per chi è abituato agli alti standard italiani(da noi, in effetti, si mangia bene veramente in qualsiasi tipo di negozio), l'impresa di riuscire a fare un pasto decente(senza svuotare del tutto il portafogli) non è certo facile, anche se non del tutto impossibile.

Let's start with a premise: to eat well in New York is not easy.
Of course, the Big Apple, also from the culinary point of view, has a varied and almost endless offer, but for people used to the highest Italian standard (we eat really well in any type of store) the undertaking to be able to make a decent meal (without emptying the wallet) is not easy, even if not completely impossible.

2 GIORNI A WASHINGTON DC: COSA VEDERE NELLA CAPITALE DEGLI STATES

La Capitale degli States vi stupirà.
Diversa dalle più note cittè americane, con i suoi spazi ampi e i suoi palazzi bassi (non possono, per legge, superare una certa altezza) e in stile neoclassico, Washington DC merita una visita.

The Capital of the US will amaze you.
Different from most famous American Cities, with its wide spaces and its low and neoclassical buildings, Washington DC worth a visit.

UN GIORNO PER LE STRADE DI PHILADELPHIA

Ve lo ricordate il film “Philadelphia”? Indimenticabile, vero? E, oltre alla magnifica interpretazione di Tom Hanks, come dimenticare la bellissima canzone di Bruce Springsteen “Streets of Philadelphia”?

Un pezzo memorabile, che gli valse anche l'oscar, e che ci invita a gustare le splendide atmosfere di questa tranquilla cittadina americana.

Do you remember the movie "Philadelphia"? Unforgettable, right? And, in addition to the beautiful performance of Tom Hanks, who can forget the beautiful Bruce Springsteen song "Streets of Philadelphia"?  
A memorable piece, Oscar-winning, that shows the wonderful atmosphere of this quiet American town.

ATLANTIC CITY: LA CAPITALE DEL CATTIVO GUSTO

Atlantic City è un posto veramente folle, ve l'assicuro!

Una piccola e molto meno conosciuta Las Vegas, affacciata sul glaciale Atlantico, che vi darà una chiarissima e perentoria idea di quanto siano matti gli americani.
Ma, prima di immergerci in questa capitale dell'esagerazione e del cattivo gusto, qualche info pratica su come raggiungerla e su come muoversi una volta arrivati.
Io ho raggiunto Atlantic City da New York e vi ho soggiornato per un paio di giorni(se non siete degli accaniti giocatori d'azzardo, vi sconsiglio di prolungare la vostra permanenza oltre i tre giorni; due notti sono perfette per rendersi conto di che strambo posto sia questo!). 

Atlantic City is a really crazy place, I assure you that!  
A small and less well-known Las Vegas, overlooking the glacial Atlantic, which will give you a clear and peremptory idea of how crazy are the Americans. 
But before we dive in this capital of exaggeration and bad taste, some practical info on how to get there and how to get around once you arrive.  
I reached Atlantic City from New York and I stayed there for a couple of days (if you are not an avid gamblers, I don't recommend you extend your stay beyond three days; two nights are perfect to realize that this is a weird city).