DOVE DORMIRE A MARATEA: IL GRAND HOTEL PIANETA MARATEA


Ricorderò sicuramente l'estate del 2017 perché ho scoperto l'ennesimo pezzo di Paradiso della sempre sorprendente Italia: Maratea!
Insomma, la Basilicata avrà pure solo 30 chilometri di costa, ma li sfrutta proprio bene!

I will surely remember the summer of 2017 because I discovered another piece of Paradise of the ever-surprising Italy: Maratea!
Basilicata has only 30 kilometers of coastline ... but what a charm!




Un soggiorno in questa incantevole cittadina, con una delle coste più belle che abbia mai visto, non sarebbe però completo senza un hotel all'altezza; beh, io l'ho trovato: il Grand Hotel Pianeta Maratea****.
Si tratta di una struttura a metà strada tra il caratteristico centro del paesino di Maratea e la nota statua del Cristo Redentore; un albergo che, grazie alla sua affascinante posizione collinare, può vantare una vista con pochi rivali. 

A stay in this lovely little town, with one of the finest coasts I have ever seen, would not be complete without a hotel upstairs; well, I found it: the Grand Hotel Pianeta Maratea****.
It is a structure situated between the characteristic center of the village of Maratea and the famous statue of Christ the Redeemer; a hotel that, thanks to its charming hilly location, offres a view with few rivals.








Il Grand Hotel Pianeta Maratea****, usato anche come centro congressi, è il posto perfetto per dimenticare ogni preoccupazione e rilassarsi completamente: grazie al comodo servizio navetta, infatti, non avrete nemmeno bisogno della macchina per raggiungere e tornare dalla spiaggia; inoltre, l'hotel offre ai suoi ospiti lettini ed ombrelloni nei vari lidi della Marina: un servizio veramente impeccabile!
Tornati dal mare, poi, ci sarà ad aspettarvi la bellissima piscina panoramica, con lo sfondo magico del Cristo di Maratea che vi guarda da lassù mentre siete a mollo: una location ancor più suggestiva e rilassante se pensate anche alle jacuzzi di cui potrete usufruire!

The Grand Hotel Pianeta Maratea ****, also used as a congress center, is the perfect place to forget all your worries and relax completely: thanks to the convenient shuttle service, you do not even need the car to reach and return to the beach; furthermore, the hotel offers its guests sun loungers and umbrellas in the various shores of the Marina: a truly impeccable service!
Returning from the sea, then you will be waiting for the beautiful panoramic pool, with the magical background of the Christ of Maratea that looks you: a location even more evocative and relaxing if you also think about the jacuzzi you can enjoy!




Nell'area della piscina, poi, ma anche in altre parti dell'hotel, l'animazione proposta per i più piccoli, ma anche per i più grandi, conosce pochi momenti di pausa: acquagym, balli, karaoke, animazione, miniclub, tornei di calcio-balilla e di ping-pong...e molto altro ancora!
Le stanze, ampie e pulitissime, inoltre, offrono anche loro un fantastico panorama a picco sul mare.
Ogni mattina, infine, prima di dedicarvi alle vostre lunghe sedute di mare, o prima di andare alla scoperta degli affascinati paesini lì intorno (oltre al folkloristico centro di Maratea, vi consiglio di non perdervi i due borghi medievali di Trecchina e Rivello), potrete cominciare la vostra giornata con una sana e gustosa colazione, fornita di ogni ben di Dio, molti dei quali rigorosamente a chilometro 0.

In the pool area, then, but also in other parts of the hotel, the animation offered for the youngest but also for the big ones knows a few moments of break: aquagym, dances, karaoke, animation, miniclubs, tournaments of soccer balls and ping-pong ... and much more!
The spacious, clean rooms also offer a fantastic view over the sea.
Furthermore, you can start your day with a healthy and tasty breakfast, provided with every goodness of God (many of them regional).




Insomma, Maratea è un gioiello di raro valore, che ti lascia una incredibile voglia di ritornare: un vero e proprio pezzettino di Paradiso!

Maratea
is a jewel of rare value, giving you an incredible urge to come back: a real piece of Paradise!


Nessun commento

Posta un commento