RELAX A FIUGGI: UN BELLISSIMO WEEKEND AL SILVA HOTEL SPLENDID****

Relax: chi viene a Fiuggi, di solito, non cerca altro.

La piccola cittadina laziale, nota in tutto il mondo per le sue acque termali, è il posto perfetto per chi vuole staccare la spina, la meta ideale per chiunque voglia dedicarsi al benessere.

Relaxing: who comes to Fiuggi, usually, does not look any further.

The small town of Lazio, known worldwide for its thermal waters, is the perfect place for those who want to break the plug, the ideal destination for anyone wishing comfort and well-being.

In un angolo di pace e tranquillità come questo, l'hotel scelto per il soggiorno può fare veramente la differenza: nel mio caso l'ha fatta!

Volevo, infatti, consigliarvi il bellissimo hotel dove ho soggiornato durante un mio week-end qui: il Silva Hotel Splendid ****: si tratta di una struttura a poche centinaia di metri dalla piazza principale e dalla fonte comunale, dove il relax è l'unica cosa che conta. Le stanze, pulite e molto ampie, anche con affaccio sulla bella piscina all'aperto, offrono ogni comfort; la colazione proposta, poi, varia e piena di selezionati prodotti regionali, sarà l'inizio perfetto delle vostre giornate.

In a corner of peace and tranquility like this, the hotel chosen for your stay can really make the difference: in my case it did!

I wanted to advise you the beautiful hotel where I stayed during my weekend here: the Silva Hotel Splendid ****: it is a structure located few hundred meters from the main square and from the municipal spring, where relaxation is the only thing that matters. The rooms, clean and very spacious, even overlooking the beautiful outdoor pool, offer every comfort; the proposed breakfast, then, varied and with selected regional products, will be the perfect start for your day.

Ma l'elemento che fa realmente la differenza all' Hotel Silva Splendid **** è sicuramente l'immensa spa messa a disposizione degli ospiti: dislocata su più piani, pulitissima e curata in ogni minimo dettaglio, sono sicura vi lascerà sbalorditi!

La bellissima piscina interna riscaldata, con i suoi tanti idromassaggi e la deliziosa grotta con musicoterapia e cromoterapia; la zona umida con le sue due saune (una che affaccia sul giardino), il bagno turco e il profumatissimo bagno mediterraneo; l'area frigidarium con il suo rinfrescante sapore di mentolo; la silenziosa area relax dove poter gustare, tra un trattamento e l'altro, una buona tisana: serve aggiungere altro per darvi un'idea delle piacevoli ore che trascorrerete qui?!

But the thing that really makes the difference in the Hotel SilvaSplendid **** is definitely the immense spa available to guests: located on several floors, very clean and cared in every detail, I'm sure you will be amazed!

The beautiful heated indoor pool, with its many hot tubs and the delightful cave with music therapy and chromotherapy; the wet area with its two saunas (one overlooking the garden), the turkish bath and the fragrant nediterranean bath; the frigidarium area with its refreshing menthol flavor; the silent relaxation area where you can enjoy, between treatment and the other, a good herbal tea: I have to add more to give you an idea of the pleasant hours you spend here?!

Aggiungete poi, a tutto questo, la grande piscina all'aperto, anch'essa con idromassaggi, ai bordi della quale rilassarsi al sole per perfezionare la propria tintarella; e, idea da me personalmente molto gradita, il nutriente spuntino gentilmente offerto agli ospiti durante il pomeriggio nel bar della struttura (vi consiglio, in particolare, di assaggiare gli esplosivi, in quanto a gusto, centrifugati dai tanti sapori).

Ciliegina sulla torta di questa deliziosa spa, infine, gli innumerevoli trattamenti proposti: io, ad esempio, ho optato per un percorso diviso in due differenti momenti, felicemente indirizzata dallo staff professionale e molto competente: durante il primo step, ci si accomoda in una piccola cabina termale privata, dove vi aspetta un rigenerante bagno di vapore, dopo, invece, vi aspetta un massaggio super rilassante di circa 50 minuti: insomma, un piccolo anticipo di Paradiso!

Then, add to this, the large outdoor pool, also with whirlpools, where you can relax in the sun to refine your sunbath; and (I personally like so much this idea) the nourishing snack kindly offered to the guests during the afternoon in the bar of the structure (I recommend, in particular, to taste the explosives, as a taste, centrifuged).

Ciliegin on the pie of this delicious spa, finally, the countless treatments offered: for example, I opted for a two-step trip, happily addressed by the professional and very competent staff: during the first step, you are accommodated in a small private spa cabin where a rejuvenating steam bath awaits you, after that, a super relaxing massage is waiting for you for about 50 minutes: a little piece of paradise!

Ma non è tutto: terminata la spa, vi attende nel ristorante dell'hotel una gustosa e luculliana cena a buffet, allestita con eleganza e con attenzione per ogni palato, allietata ulteriormente dalle note dell'elegante piano bar. Tra gli infiniti piatti proposti, tutti cucinati con cura e con, chiaramente, un particolare riguardo per le ricette regionali, ho trovato alcune idee veramente carine: il cuoco presente in sala che cucinava sul posto alcuni tra i piatti più semplici, e anche il golosissimo angolo dei dolci dove, grazie ai tanti ingredienti messi a disposizione, ci si poteva comporre la propria personale millefoglie.

But it's not all: after the spa, a tasty and luxurious buffet dinner is waiting for you in the hotel's restaurant, elegantly and carefully set for each palate, further delighted by the notes of the elegant piano bar. Among the endless dishes offered, all cooked with care and with, clearly, a particular regard for regional recipes, I found some really nice ideas: the chef in the room cooking in the place some of the simplest dishes, and even the most delicious corner of the desserts where, thanks to the many ingredients made available, anyone could compose his own millefoglie.

Completano l'offerta il parcheggio messo a disposizione degli ospiti, e la cordialità di tutto lo staff.

Insomma: un week end a Fiuggi non sarebbe lo stesso senza un hotel all'altezza: scegliete con cura dove soggiornare; il mio consiglio, dopotutto, lo sapete già!

The hotel also offers parking to guests, and the friendliness of all the staff.

In short: a weekend in Fiuggi would not be the same without a good hotel: choose carefully where to stay; my advice, after all, you already know!