CAMPANIA FELIX: LE VILLE DI STABIA


E' veramente un peccato che solo in pochi, passando per Castellammare di Stabia, dedichino una visita all'ennesimo fiore all'occhiello di una splendida regione come la Campania: gli scavi archeologici di Stabia.
Si tratta dei resti dell'antica Stabiae, luogo di villeggiatura in epoca romana, famoso per le sue lussuose ville residenziali finemente decorate, di cui solo una piccola parte è stata riportata alla luce.

It 's really a pity that only a few people, passing through Castellammare di Stabia, dedicate a visit to another jewel of a beautiful region like Campania: the archaeological ruins of Stabia.
These are the remains of ancient Stabiae, a vacation resort in Roman times, famous for its luxurious residential villas finely decorated, of which only a small part has been excavated.
                                                    ________________


Le ville visitabili sono, infatti, solo tre: Villa Arianna, così chiamata per il grande affresco a carattere mitologico presente nel triclinio; il secondo complesso, adiacente a Villa Arianna e anch'essa interessante per la bellezza dei suoi dipinti; Villa San Marco, la villa più grande, ma un po' distante dalle precedenti.
Seppur difficili da raggiungere con i mezzi pubblici, queste ville, situate sulla collina di Varano, sono di un'incredibile bellezza, soprattutto per la loro vista mozzafiato.
Se vi trovate da queste parte, vi consiglio di non farvele scappare!


You can visit, in fact, only three villas: Villa Arianna, named for the great fresco mythological present in the triclinium; the second complex, adjacent to Villa Arianna and always interesting for the beauty of his paintings; Villa San Marco, thea little far from the previous.
Although difficult to reach by public transport, these villas, located on the hill of Varano, are incredibly beautiful, especially for their breathtaking views. 
If you are in this area, I recommend you visit them!
Here, some photos:



Villa Arianna:








Villa San Marco:








2 commenti:

  1. che meraviglia!!
    Sai che non le conoscevo proprio? E pensare che sono a Napoli almeno un weekend al mese!
    Grazie per averli raccontati, ci faccio un salto appena scendo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Meritano davvero! Purtroppo, come molte cose da queste parti, sono quasi sconosciute! La provincia di Napoli avrebbe bisogno di un po' di pubblicità positiva...ci sono così tanti bei posti! Comunque, aspetto i tuoi commenti sulle ville!;)

      Elimina