'I BORGHI PIU' BELLI D'ITALIA': ALBORI


Eccoci ad un nuovo appuntamento con la rubrica “I borghi più belli d'Italia”.
Oggi vi parlo di un borgo della mia stupenda regione, la Campania.
Il borgo in questione è Albori, che fa parte della provincia di Salerno ed è la più piccola frazione del comune di Vietri Sul Mare.
Raggiungerlo è molto semplice: basta seguire l'autostrada fino a Vietri Sul Mare e, dall'uscita del casello, seguire per qualche chilometro le indicazioni.

Here comes a new appointment with the "The Most Beautiful Villages in Italy".
Today I speak about a village of my beautiful region: Campania.
The village is Albori, which is part of the province of Salerno and is the smallest fraction of the town of Vietri sul Mare.
Reach it is very simple: you have to follow the highway until Vietri sul Mare and, from the exit, you have to follow the signs for a few kilometers.





Raggiunta Albori, preparatevi a visitare un luogo dove il tempo si è fermato ad almeno cinquant'anni fa. Il villaggio è molto piccolo, tutto in salita, arroccato; le tante casette si arrampicano una sopra l'altra, vicinissime tra loro, con i colori e le forme tipiche della Costiera Amalfitana.
Troverete un paio di caratteristiche botteghe, e, sull'uscio di ogni casa, anziani che parlottano tra loro o qualche bimbo intento a giocare.
L'atmosfera è molto rarefatta: sembra veramente di essere capitati in un'altra epoca!

Reached Albori, be prepared to visit a place where time has stopped about fifty years ago.
The village is very small, all uphill, perched; many houses are climbing over each other, close together, with the colors and forms typical of the Amalfi Coast.
You will find some characteristics boutiques; seniors speak on the doorstep and children play in the yards.
The atmosphere is very thin: from an ancient era!




Il centro ideale del paese è sicuramente la piccola chiesa di Santa Margherita di Antiochia, da qui si diramano i vari vicoletti che vi consiglio di percorrere uno ad uno: molti, infatti, presentano delle caratteristiche volte che rendono la prospettiva ancora più magica.
E, non appena attraversati questi vicoletti coperti, di nuovo “all'aria aperta”, vi ritroverete davanti gli impagabili panorami della Costiera Amalfitana, tutta lì, davanti ai vostri occhi: spettacolo che toglie veramente il fiato!
Albori si trova in una posizione invidiabile, all'interno di una piccola insenatura che guarda a picco sulla sottostante Costiera Amalfitana; la sua altezza la rende uno dei punti panoramici più belli in assoluto della zona.

The ideal center of the town is the small church of St. Margaret of Antioch, from here you can follow the various alleys that I recommend you to visit one by one, many, in fact, are covered: this is very charateristic!
The views are everywhere and they will leave you breathless.
Albori is situated in an enviable position: in one small inlet that overlook the Amalfi Coast below; its height makes it one of the best viewpoints of the area.



Vi consiglio di visitare il paesino in pomeriggi meno affollati, quando il silenzio e la vita quotidiana di questo minuscolo villaggio possono veramente lasciarvi incantati, senza dover fare i conti con il caos e il baccano dei turisti. Inoltre, ai piedi del paesino, è d'obbligo una sosta nella sfiziosissima bruschetteria che, grazie ai tavoli all'aperto, saprà regalarvi ottimi spuntini e indimenticabili quadri di Natura!

I recommend you visit the village during calm afternoons, without the chaos and the noise of the tourists. Moreover, at the foot of the village, there is a delicious “bruschetteria” that will offer good snacks and unforgettable pictures of Nature!





2 commenti:

  1. Davvero molto carino e pensare che non lo conoscevo proprio!

    Fabio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È uno dei miei posti preferiti qui nei paraggi! ;)

      Elimina