AL MARE A PRAIANO-COSTIERA AMALFITANA



Uno degli aspetti migliori della mia regione, la Campania, è senza dubbio il suo meraviglioso clima. 
Nonostante sia ottobre inoltrato, fa un caldo tale da permettere qualche ultimo giorno di mare.

One of the the best things about my region, Campania (Southern Italy), is undoubtedly its wonderful climate.
Although we are now in October, it's so hot that is possible to go to the seaside.




La Campania è ricca di litorali bellissimi e acque da sogno.
Scegliere tra le tante spiagge e le sempre diverse località di mare è un'ardua impresa.
Per questo weekend autunnale ho scelto il mare di Praiano, un pittoresco borgo della Costiera amalfitana, confinante con il Fiordo di Furore teatro, ogni prima domenica di Luglio, di una spettacolare gara di tuffi.

Campania is rich in beautiful coasts.
To choose between the many beaches is very hard.
For this autumnal weekend I chose the sea of ​​Praiano, a picturesque village on the Amalfi Coast, near the Fjord of Furore theater, every first Sunday of July, of a spectacular diving competition.



A metà strada tra Positano e Amalfi, le acque di Praiano e la sua magnifica costa rocciosa sono meno conosciute rispetto a quelle degli altri due comuni, ma non per questo meno belle.

Situated halfway between Positano and Amalfi, Praiano, with its sea and its magnificent rocky coast, is less known than the other two villages, but no less beautiful.



La spiaggia che preferisco è Marina di Praia, una piccola insenatura circondata da alte rocce (è illuminata dal sole solo nelle ore più calde della giornata), dove non mancano bar, ristoranti e uno stabilimento balneare. 
Inoltre, da qui partono le barche per tour panoramici in zona.
La spiaggia è facilmente raggiungibile con l'auto o con la moto: il parcheggio si trova a due passi dalla spiaggia e il costo è contenuto (2,50 euro all'ora).
Se, quindi, volete evitare le interminabili scalinate per raggiungere le spiagge, tipiche di questa zona, questo è il luogo adatto a voi!

My favorite beach is Marina di Praia, a small cove surrounded by high rocks (lit by the sun only during the hottest hours of the day), with plenty of bars, restaurants and a beach club. 
Also, from here boats depart for sightseeing tours in the area.
The beach is easily accessible by car or by motorcycle : the parking is a short walk from the beach and the price is 2.50 € per hour.
So if you want to avoid the endless stairs to reach the beaches, typical of this area, this is the place for you!



COME RAGGIUNGERE PRAIANO:

  • con l'auto o moto:
da Napoli: autostrada A3, uscita Castellammare di Stabia, poi SS145 (direzione Penisola Sorrentina), e per finire SS163 (direzione Costiera Amalfitana).
da Salerno: Da Salerno seguire le indicazioni Costiera Amalfitana.
  • con il treno:
da Napoli: circumvesuviana fino a Sorrento. Da Sorrento prendere il bus della Sita.
da Salerno: autobus pubblici per la Costiera Amalfitana.

HOW TO GET TO PRAIANO:

  • by car or motorcycle:
from Naples: highway A3, exit Castellammare di Stabia, then follow the direction ' Penisola Sorrentina' (SS145), and finally take the direction ' Costiera Amalfitana' (SS163).
from Salerno: follow the signs 'Costiera Amalfitana'.

  • by train:

from Naples: circumvesuviana trains to Sorrento. From Sorrento take the 'Sita' bus.
from Salerno: 'Sita' bus to Amalfi Coast.



Dalla spiaggetta di Marina di Praia si raggiunge, poi, con una piacevole passeggiata, la Torre a mare, antica torre di avvistamento medievale, ora galleria d'arte (nel tragitto per raggiungere la torre si incontra il lido-ristorante 'Il Pirata', noto per le ottime pietanze a base di pesce fresco-personalmente non ci sono stata, quindi aspetto i vostri giudizi in merito!).
Comunque Praiano è incantevole.
Io me ne sono subito innamorata. Fatemi sapere se a voi è piaciuta.
Alla prossima!

From the beach of Marina di Praia, you can reach the ancient Torre a Mare, a medievale tower, now art gallery. (During the way to the tower, you'll meet the restaurant-beach club 'Il Pirata', famous for its excellent fresh fish-I have never been in this place, so I wait for your reviews).
However, Praiano is delightful.
I can't do without it!xoxo 




13 commenti:

  1. Forse un po' troppo... adesso... è talmente umido che si suda e le zanzare... ancora non vogliono emigrare!!!

    RispondiElimina
  2. Non si può avere tutto.
    Prendiamoci i lati positivi!! ;)

    RispondiElimina
  3. che meraviglia, viene voglia di fare un tuffo :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' uno dei miei posti preferiti in assoluto!!:D Se passi da queste parti, non fartelo scappare: è un paradiso ^^

      Elimina
  4. Io praticamente ci abito.
    E sì, hai proprio ragione, ma l'estate è tutta un'altra cosa.... :-P
    https://narrabondo.wordpress.com/

    RispondiElimina
  5. E' uno dei miei posti preferiti in assoluto!!!Tu sei della Costiera Amalfitana? Noi abitiamo a pochi passi da Pompei.

    RispondiElimina
  6. Mi sta facendo venire sempre più voglia di scoprire queste zone... non ci sono mai stata!!
    E che voglia di mare adesso!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazieee❤️ La Costiera Amalfitana è uno dei posti più belli del mondo! Dai, vedi di venire, ti aspetto per una bella pizza!!!!😄😉

      Elimina
  7. E' uno dei miei posti preferiti! In autunno e primavera si sta una favola!
    www.travelfashiontips.com

    RispondiElimina
  8. meraviglioso..sembra davvero stupendo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Roberta!
      Sì, confermo...è magnifico (soprattutto nei periodi di bassa stagione).
      Se capiti da queste parti, non fartelo scappare! ;)
      Grazie per essere passata!

      Elimina
  9. Che meraviglia :) tanta voglia di fare una bella nuotata lì ^-^

    RispondiElimina