GIARDINI NEL VITERBESE: IL PARCO DEI MOSTRI DI BOMARZO E VILLA LANTE A BAGNAIA

Il Viterbese è una zona ricca di verde e di natura: colline dai profili dolci, boschetti silenziosi, alberi possenti, fiori variopinti, sanno continuamente stupire lo sguardo di chi è abituato alla vita metropolitana. Proprio per questo oggi voglio parlarvi di due giardini che si trovano vicino Viterbo: il Parco dei Mostri di Bomarzo e Villa Lante a Bagnaia.

The province of Viterbo is an area full of greenery and nature: rolling hills, silent woods, mighty trees, colorful flowers: amazing views for people who live in city. Today I want to show you two beautiful gardens near Viterbo: the Monster Park of Bomarzo and Villa Lante of Bagnaia.

Il Parco dei Mostri di Bomarzo (ingresso 10 euro), conosciuto anche come Bosco Sacro, fatto costruire su commissione del principe Vicino Orsini, è un giardino cinquecentesco veramente unico nel suo genere: infatti, vagando per i viali di questo parco molto ben tenuto, non ritroverete le forme perfette tanto care al nostro Rinascimento, ma, al contrario, vi imbatterete continuamente in figure mostruose, divinità mitologiche, sculture dalle dimensioni ragguardevoli, bizzarrie di ogni tipo.

La casa pendente, l'orco, la lotta tra Ercole e Caco, le Sfingi, il teatro: ognuno, dopo la visita, porterà sicuramente nel ricordo il suo monumento preferito.

The Park of Monsters of Bomarzo (10 euro entrance fee), also known as the Sacred Grove, built on commission of the Prince Vicino Orsini, is a truly unique sixteenth-century garden: in fact, wandering through the paths of this park, you can see monstrous figures, mythological gods, strange sculptures, eccentricities of all kinds.

The leaning house, the ogre, the fight between Hercules and Caco, the Sphinxes, the theater: every visitor will choose his favorite monument.

Seguendo il percorso prestabilito o girovagando a caso, ci si renderà presto conto, oltre che della bellezza, anche della carica di mistero e potenza evocatrice che risiede in questo parco: i simboli alchemici e mistici sono innumerevoli e ancora oggi gli studiosi si interrogano su molti dei significati che queste statue vogliono suggerire, resi ancora più ambigui dalle continue iscrizioni che accompagnano le opere.

During the visit, you can feel the mystery and the evocative power that resides in this park: the alchemical and mystical symbols are countless: even today scholars wonder about the meanings that these statues want to suggest, made even more ambiguous by the continuous inscriptions accompanying the works.

Il Bosco Sacro di Bomarzo è un luogo veramente affascinante, che unisce l'indiscutibile bellezza naturalistica al fascino dell'occulto e del bizzarro: difficilmente vi capiterà di imbattervi in una cosa simile!

Inoltre, se venite al Parco dei Mostri, non dimenticate una visita al piccolo borgo di Bomarzo, un vero e proprio gioiello: un dedalo di viuzze e stradine dove l'atmosfera magica del vicino parco continua a farsi sentire.

The Sacred Grove of Bomarzo is a really charming place, that combines the unquestionable natural beauty and the charm of the occult and the weird: a unique place!

Also, if you come to the Monster Park, you have absolutely to see the small village of Bomarzo, a real jewel, with the same magical atmosphere of the nearby park.

Ma, durante il mio tour tra Umbria e Tuscia, ho visitato anche un altro bellissimo giardino: Villa Lante a Bagnaia (ingresso 5 euro). Anche questo giardino è ospitato in un tipico e incantato borgo, ma qui ci troviamo di fronte un tipico esempio dell'armonia, della simmetria e della perfezione che muoveva gli intenti degli architetti nella realizzazione dei giardini cinquecenteschi.

I giardini, con le bellissime fontane che purtroppo durante la mia visita funzionavano solo in parte, sono realizzati secondo un progressivo sistema di terrazzamenti: più si sale verso l'alto, meglio ci si rende conto della forma e dell'equilibrio che rendono incantevole questo posto.

Piccole grotte, statue monumentali, silenziosi corsi d'acqua: lo scenario ideale per il relax di un piccolo picnic!

During my tour of Umbria and Tuscia, I also visited another beautiful garden: Villa Lante (entrance 5 euro). Although this garden is located in a traditional and enchanting village, Bagnaia, but here you can see a typical example of harmony, symmetry and perfection that moved the intentions of the architects in the creation of the sixteenth century gardens.

The gardens, with beautiful fountains that unfortunately during my visit worked only in part, is made with a progressive system of terraces: when you reach the highest point, you can realize better the armony of this lovely place.

Small caves, monumental statues, silent waterways: perfect for a picnic!

Insomma, il Parco dei Mostri di Bomarzo e Villa Lante a Bagnaia: due consigli per chi ama la natura e il verde e si trova nei pressi di Viterbo.

The Monster Park of Bomarzo and Villa Lante of Bagnaia: two tips for those who visit Viterbo and love nature and greenery.