TOUR NATALIZIO TRA ITALIA E AUSTRIA, TRENTINO E SUD-TIROL

Le vacanze si avvicinano: e che vacanze sarebbero senza un bel viaggio?!

Per le vostre prossime vacanze natalizie, o, comunque, per un prossimo tour invernale, vi consiglio questo itinerario, che io stessa proverò tra qualche giorno.

Tra Trentino e Sud-Tirol, con una piccola puntatina nel Veneto, quali luoghi migliori per scenografie innevate?!

The holidays are fast approaching: and what holidays would be without a nice trip?!

For your next holiday season, or at least for an upcoming winter tour, I recommend the route I'll try next days.

Between Trentino and South-Tirol, with a small detour in Veneto: the best places for snowy scenes!

Comincerò il mio tour da Verona, città che, oltre alle bellezze architettoniche e storiche sempre disponibili, si anima per il Natale con tante e varie iniziative: spettacoli, mercatini, concerti.

Verona è molto ben collegata con Bolzano, città del Natale per eccellenza! 

Qui, infatti, si trova il più famoso mercatino di Natale di Italia: tra neve (si spera!), acquisti di prodotti locali, passeggiate tra le caratteristiche baite in legno e canti, l'atmosfera delle feste dovrebbe raggiungere il suo culmine! Non mancano interessanti musei nel capoluogo trentino, come il Museo Archeologico che ospita il famoso Uomo di Otzi.

I'll begin my tour from Verona, a city that, in addition to the architectural and historical beauties, is full of Christmas events: shows, flea markets, concerts.

Verona is very well connected with Bolzano, the Christmas city par excellence!

Here there is the most famous Christmas market in Italy: between snow, local products, walks through the features log cabins and songs, the Christmas atmosphere reachs its climax! 

There are also interesting museums in the capital of Trentino, including the Archaeological Museum which houses the famous man of Otzi.

Bolzano è molto vicina a tante altre stupende città: Merano, ad esempio, calma ed elegante.

Qui potrete stare immersi alle famosissime terme (che attirano turisti da ogni dove) mentre fuori nevica, dedicarvi a pomeriggi di completo relax, e, come a Bolzano, entrare in mood natalizio nell'ennesimo mercatino(anche questo, dicono, molto bello).

Per questi spostamenti tra Veneto e Trentino vi consiglio Trenitalia, mentre, per varcare il confine e catapultarvi nel magico Sud-Tirol, è preferibile fare riferimento alle compagnie di bus (in primis FlixBus) che servono molte tratte e hanno prezzi stracciati.

Bolzano is very close to many other wonderful cities: Merano, for example, calm and elegant.
Here you can relax in the famous thermal baths (which attract tourists from all over the world) while it's snowing outside. For those traveling between Veneto and Trentino, I recommend Trenitalia, while, to travel to the South Tirol, it's better to book your trip with a bus companies (primarily FlixBus), that serving many routes and have low prices.

Potete, ad esempio, come me, raggiungere Innsbruck da Bolzano, in circa un'ora.

A Innsbruck le cose da vedere non mancano: storia, musei, paesaggi, e neve, tanta neve: poche città, d'altronde, possono vantare una posizione simile: cinte interamente da maestose catene montuose!

Queste sono le città che visiterò io quest'anno, ma tanti altri luoghi vicini sono degni di interesse e di una bella visita. Per quel che mi riguarda, non vedo l'ora di partire!

You can, like me, get to Innsbruck to Bolzano, in about an hour.

In Innsbruck there are a lot of things to see and to do: museums, landscapes, and snow, lots of snow: few cities, however, can boast a similar position: completely encircled by majestic mountain ranges!

These are the cities that I will visit this year, but many other nearby places are worthy of a visit.

Per prenotare al meglio le vostre prossime vacanze invernali (ma non solo quelle), vi consiglio di dare uno sguardo qui, dove potrete, tra le altre cose, trovare tantissime alternative per i vostri prossimi viaggi, dai migliori villaggi turistici in Italia alle più esotiche destinazioni internazionali.

Sperando qualcuno possa prendere spunto da questo mio itinerario, vi auguro un Felice Natale e un Buon Anno Nuovo!

To reserve your next winter holiday (and more), I suggest you take a look here, where you can, among other things, to find many alternatives for your next trips, from the best resorts in Italy to the most exotic international destinations.

Hoping someone can take a cue from this my itinerary, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!