UN WEEKEND NELL'ETERNA ROMA IN UN HOTEL SIMBOLO DELLA DOLCE VITA DI FELLINI


La città eterna come sfondo, un incantevole hotel dal fascino antico... quest'anno il mio compleanno è stato davvero speciale! 

The eternal city as a backdrop, a charming hotel with old charm ... this year my birthday was really special!


Roma è tra i miei luoghi del cuore e, pur visitandola spesso, l'emozione è ogni volta la stessa.
La meravigliosa capitale ha sempre qualcosa di nuovo da raccontare. Oltre ai più famosi monumenti, ci sono un'infinità di luoghi e strade dalla storia intensa che lasciano a bocca aperta.
Dei luoghi che più amo di Roma, peró, vi parlerò prossimamente in un post dedicato. Oggi voglio presentarvi il delizioso hotel in cui ho avuto il piacere di soggiornare per il weekend del mio compleanno.
Voglio parlarvene perché mi ha molto colpito per la sua eleganza e la sua storia (per non parlare della sua posizione!), e non posso non consigliarlo a tutti gli amanti, come me, del cinema e dell'Italia degli anni '60.

About Rome, the surprises never end: I go to Rome very often, but every time I fall in love with it as if it were the first one.
The wonderful capital has always something new to tell. In addition to the most famous monuments, there are plenty of places and streets with an intense history that leave you speechless.
About the places I love in Rome, however, I will talk to you soon in a dedicated post. Today I want to introduce you to the delightful hotel I had the pleasure of staying during my birthday weekend.
I want to talk to you about it because it has really struck me for its elegance and story, and I can not recommend it to all lovers, like me, of cinema and Italy of the 60s.



Si tratta del Marcella Royal Hotel, un delizioso albergo situato nel cuore della capitale.
L'hotel fu fondato nel 1967, in pieno periodo della Dolce Vita felliniana, da Marcella Angelini, che trasformó una vecchia pensione in uno degli hotel più eleganti di Roma.
L'hotel sorge nel quartiere sallustiano, a pochi passi da strade e luoghi protagonisti della Dolce Vita di Fellini, come la bellissima Via Veneto, dove gli attori del cinema internazionale e i personaggi del jet set romano venivano continuamente immortalati dai paparazzi in scatti fotografici rimasti nella storia.

This is the Marcella Royal Hotel, a delicious hotel located in the heart of the capital. The hotel was founded in 1967, at the height of the Fellini's Dolce Vita, by Marcella Angelini, who transformed an old pension into one of the most elegant hotels in Rome.

The hotel is located in the Sallustiano quarter, a few steps from the streets and places protagonists of Fellini's Dolce Vita, such as the beautiful Via Veneto, where the actors of the international cinema and the characters of the Roman jet set were continuously immortalized by the paparazzi in photographs taken history.


Questa atmosfera di Dolce vita tipicamente italiana si respira nello stile e negli arredi dell'intero hotel, dalla hall alle camere ampie e ricercate, che presentano inoltre tutti i comfort degni di un 4 stelle.

This atmosphere of typical Italian Dolce Vita is breathed in the style and furnishings of the entire hotel, from the hall to the spacious and refined rooms, which also feature all the comforts of a 4-star hotel.



Meravigliosa è anche la terrazza panoramica, che vanta una vista a trecentosessanta gradi sull'incantevole Roma, dove è sicuramente da non perdere un aperitivo al tramonto: un romantico spettacolo da togliere il fiato!
Proprio qui, sui tetti della città eterna, vi ritroverete anche a gustare la buonissima e ricca colazione continentale: la giusta carica per un'intensa giornata alla scoperta di Roma! 

Wonderful is then the panoramic terrace, which boasts a view of three hundred and sixty degrees on the enchanting Rome, where it is certainly not to be missed an aperitif at sunset: a breathtaking show!
In this splendid terrace on the roofs of the eternal city, you will also find yourself enjoying a delicious and rich continental breakfast.




Che dire, questo hotel mi ha conquistato per il suo stile, la sua bellezza e la sua posizione strategica (le principali attrazioni della Capitale sono facilmente raggiungibili a piedi). E' una struttura che merita, e che sceglierò sicuramente per il prossimo soggiorno nella unica Roma!

What can I say, this hotel has conquered me for its style, its beauty and its strategic position (the main attractions of the capital are easily reachable on foot). It 'a structure that deserves, and that I will definitely choose for the next stay in the only Rome!


Nessun commento

Posta un commento