CONSIGLI IN VIAGGIO: LA METROPOLITANA DI NEW YORK


Durante il mese che ho trascorso nella Grande Mela, come ho già detto nel mio primo post su New York, ho trovato la metropolitana il mezzo più comodo ed economico per spostarsi facilmente da un punto all'altro della City.

As I said in my first post about New York, during the month that I spent in the Big Apple I found the subway very efficient and cheap.



 


Il primo impatto non è stato dei migliori. Orientarsi tra tutte quelle linee non è cosa facile ma, capito il meccanismo,  la metro è davvero semplice da usare e, tra veri e propri concerti e spettacoli, e incontri che definire bizzarri è poco (a questo proposito vi ripropongo il post New York: matti nel sottosuolo), non solo non annoia mai, ma la si può considerare una delle principali attrazioni della città.
La metro di New York serve tutti i distretti della città esclusa Staten Island per la quale, ogni ora, parte un battello gratuito da Lower Manhattan. 
Le linee sono 26, indicate sia con numeri che con lettere
Prima di salire sul treno è bene assicurarsi di prendere quello con la lettera o il numero giusto, e non confondersi tra local ed express.
Un treno local (indicato da punti bianchi sulla mappa della metro) ferma a tutte le stazioni, a differenza di quello express (indicato da punti neri) che serve solo le stazioni principali.
E' molto importante, poi, quando ci si sposta con la metropolitana, fare attenzione alla direzione: per andare verso Nord bisogna scegliere la direzione Uptown, verso Sud quella Downtown. Gli ingressi per queste due direzioni sono, di solito, sui lati opposti della strada, quindi non distraetevi, altrimenti dovrete anche ricomprare il biglietto.
La singola corsa costa 2,50$, ma ci sono abbonamenti per ogni esigenza. (Per gli abbonamenti visita il sito http://web.mta.info/metrocard/.) 
Il settimanale costa 30$, il mensile 112$ e i bambini fino a 1 metro di altezza circa non pagano.
Inoltre, sono scaricabili anche diverse utili applicazioni, come NYC Subway, che funge da mappa e aiuta a trovare la stazione più vicina (anche se personalmente preferisco sempre le vecchie mappe tascabili!)
Comunque, per qualsiasi domanda o dubbio, scrivetemi pure.  
Alla prossima!

                                         NEW YORK: THE UNDERGROUND
 
The first impact with the subway was not great. Find your way around all those lines is not easy but, understood the mechanism, it is really simple to use and, between concerts and shows, and really funny meetings, not only it never gets bored, but it can be considered one of the main attractions of the city. 
The underground serves all boroughs of New York, except for Staten Island for which, every hour, a free boat departes from Lower Manhattan. There are 26 lines, indicated with numbers and letters.  
To catch the right train, check out numbers and letters and don't forget that there are local (that stops at all stations) and express (indicated by black dots) trains.
It's very important, when you travel by subway, to pay attention to the direction: to go to the North you have to choose the direction 'Uptown', to the South the direction 'Dowtown'.
The entrances for these two directions are usually on opposite sides of the road, so don't get distracted, otherwise you will have to buy the ticket again.  
The single ride costs 2,50$, but there are subscriptions for every need.(visit http://web.mta.info/metrocard/.)
Children up to 1 meter in height do not pay.  
In addition, you can download several free apps about the metro, such as NYC Subway, which is a map and helps you to find the nearest metro station (also if I prefer the old pocket maps!).
For any questions, please email me! xoxo


Nessun commento

Posta un commento