NEW YORK: LA MAGIA DEI MUSICAL DI BROADWAY



Andare via da New York senza aver visto almeno uno spettacolo di Broadway è una vera e propria follia.
E' in questo quartiere che i musical più divertenti e belli mai stati composti si alternano a tutte le ore del giorno. 

Going away from New York without seeing at least one Broadway show is real crazy. 
It is in this neighborhood that you will find the funniest and beautiful musicals ever composed at all hours of the day.

Ogni teatro propone il suo spettacolo, ci sono quelli fissi e quelli programmati per determinati periodi di tempo.
Io consiglio, per chi non ha una conoscenza perfetta dell'inglese, di optare per uno spettacolo del quale si conosca già bene la storia, o comunque uno di quelli più noti(come “Il re leone” o “Il fantasma dell'opera”), in modo da non compromettere in nessun modo la godibilità dell'esperienza.

Each theater presents its show: I recommend, for for people not fluent in English, to opt for a show of which you already know the story, such as "The Lion King", so you'll not compromise in any way the enjoyment of the experience.


Una volta scelto il teatro e il conseguente spettacolo, resta solo un piccolo scoglio: i prezzi dei biglietti non sono proprio a buon mercato. Per un posto decente, ai botteghini del teatro, si può arrivare a spendere anche più di 150 dollari(ci sono anche alcuni posti più economici ma, visto che non capita tutti i giorni un'opportunità del genere, è meglio spendere qualcosa in più e godersi lo spettacolo da un posto migliore). Ma non disperate, non è necessario svuotare il portafogli per varcare le porte di questi maestosi teatri: vi basterà un po' di pazienza e qualche buon consiglio e il gioco è fatto! Infatti, ci sono alcuni botteghini, chiamati TKTS, dove è possibile acquistare biglietti super-scontati(si arriva fino al 50%), con la sola limitazione che si possono prendere solo quelli per lo spettacolo del giorno stesso, o, al massimo, quelli per la matinée del giorno dopo.
I botteghini TKTS sono tre: uno nel bel mezzo della piazza a Times Square(lo noterete subito: la fila è talmente lunga da spaventare: perciò ve lo sconsiglio); uno a Water Street, nella parte più a sud di Manhattan, e uno a Brooklyn, all'incrocio di Jay Street con Myrtle avenue promenade(dove li ho presi io, qui la fila non è estenuante: mi sono bastati una ventina di minuti).
Ci dovrebbero essere anche dei biglietti super-scontati, detti RUSH, in vendita ai botteghini dei teatri, che, però, da quanto ho capito, vanno a ruba in pochi attimi e non credo sia facilissimo ottenerli per un non-newyorchese. Infine, anche su internet, comprando il biglietto con largo anticipo, si trovano ottimi prezzi.
In ogni caso, una volta acquistato il biglietto, ogni fatica sarà ampiamente ripagata. 


Once you chose the theater and the show, there is only a small rock: the ticket prices are not exactly cheap. For a decent place, at the box office of the theater, you can also get to spend more than $ 150 (there are also some cheaper places, but since it's not a daily opportunity, it is better to spend a little more and enjoy the show from a better place). But do not despair: you just need a little patience and some good advice to save money! In fact, there are some box office, called TKTS, where you can buy discounted tickets, with the only limitation that you can take just the ones for the show of the same day, or, at most, those for the next day's matinee.The box office TKTS are three: one in the middle of the square in Times Square (you'll notice it: the line is very long: therefore I do not recommend it); one in Water Street, in the southern part of Manhattan and one in Brooklyn, at the intersection of Jay Street and Myrtle Avenue promenade (where I took them, here the line is not exhausting) .There are, then, other super-discounted tickets, called RUSH, on sale at the box office of the theater, but thay are sold in few minutesr.
Finally, even on the internet, buying the ticket in advance, you will find excellent prices.In any case, once you purchase the ticket, every effort will be
rewarded.



Io ho assistito a “Il fantasma dell'opera”: posso dire con sicurezza che, grazie a questo musical, ho passato una delle mie più belle serate newyorchesi. Lo spettacolo in questione è ospitato nel bellissimo teatro Majestic: raffinatissimo e molto elegante. Il musical è stato fantastico: bravissimi gli attori, incredibili le scenografie, divertenti gli effetti speciali: insomma, un'esperienza imperdibile!

I've seen "The Phantom of the Opera": I can safely say that, thanks to this musical, I spent one of my most beautiful evenings in New York. The show in question is located in the beautiful Majestic Theater: refined and very elegant. The musical was fantastic: very good actors, the amazing set, stunning special effects: in short, an experience not to be missed!

 

Anche se siete a New York per poco tempo, non vi perdete quest'occasione unica al mondo: quando tornerete a casa, ne sono sicura, i vostri ricordi della serata a Broadway saranno tra i più belli che vi porterete dietro.

Even if you are in New York for a short time, do not miss this unique opportunity: when you'll come back home, I'm sure, your memories of the evening in Broadway will be among the most beautiful that you'll bring back.

4 commenti:

  1. Se ti leggo ancora un po', prendo l'aereo e me ne vado.
    Devi mettere un disclaimer nella tua sidebar: "Attenzione: effetti collaterali potenti".
    Buona giornata! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma grazieeee!!! È il risultato che vorrei ottenere!!!;D

      Elimina
  2. Wow! Io adoro i Musical.. e questa si che è una cosa da fareee! :D
    Tonia - 2giromondo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ne vale davvero la pena!!!Sono fantastici questi musical: attori bravissimi e scenografie da urlo! E' un'esperienza da fare ;)

      Elimina